Filmes • Macabra

Conheça as adaptações de O Assassino em Mim

Apesar de muitas tentativas, só houve dois filmes

19/06/2025

Publicado originalmente em 1952, O Assassino em Mim é considerado a obra-prima de Jim Thompson. O livro é um dos romances policiais mais impactantes de todos os tempos, atraindo a atenção de escritores como Stephen King e cineastas como Stanley Kubrick. O diretor de O Iluminado chegou a afirmar que esta era a história mais assustadora e crível sobre uma mente criminosa que já havia encontrado.

Colocando o leitor dentro da mente de um assassino em série, O Assassino em Mim é um noir transgressor que exala imoralidade, violência e sangue. Nele somos apresentados à Lou Ford, o subxerife de uma pequena cidade no Texas. Conhecido e adorado por todos, ele aparenta ser um homem comum. No entanto, sua mente esconde uma personalidade sádica e perigosa que começa a pôr em risco sua reputação.

O Assassino em Mim, da Macabra em parceria com a DarkSide® Books, cravou o lugar de Jim Thompson na literatura mundial. Seu impacto e ousadia foi tanto que o mestre Stephen King disse certa vez que Thompson era louco: “ele entrou no subconsciente americano com um maçarico em uma mão e uma pistola em outra, gritando que nem um doido”.

As mesmas qualidades que tornavam seus livros tão interessantes e originais também chamaram a atenção de cineastas como Stanley Kubrick e Sam Peckinpah, que tentaram trabalhar diretamente com o autor. Infelizmente, ambas as parcerias não acabaram muito bem, sendo influenciadas por discordâncias criativas e pelos problemas de bebida de Thompson e seu temperamento difícil.

No entanto, o maior problema encontrado foi outro. A visão e escrita de Thompson são tão únicas e singulares que se mostraram extremamente resistentes à adaptações cinematográficas. Um dos maiores exemplos é justamente O Assassino em Mim. Embora conte com dois filmes, o livro encontrou muitas dificuldades para ser levado às telas. Entre adaptações canceladas e filmes massacrados pela crítica, hoje a Caveira te conta um pouco mais sobre as incursões de Lou Ford pelo cinema.

Uma primeira adaptação nos anos 1970

A primeira adaptação da obra de Jim Thompson chegou aos cinemas em 1976. Contudo, algumas fofocas apontam que os esforços de transformar o livro em filme se iniciaram logo após a sua publicação na década de 1950. Teriam sido cotados nomes conhecidos do cinema hollywoodiano, como Marilyn Monroe, Marlon Brando e Elizabeth Taylor. Agora, se isso realmente é verdade, não sabemos. O projeto nunca foi para frente e não há muitas evidências sobre o assunto.

O que sabemos é que Lou Ford enfim chegou aos cinemas em 1976 no filme homônimo dirigido por Burt Kennedy e protagonizado por Stacy Keach, que deu vida ao subxerife, e por Susan Tyrrell e Tisha Sterling. Infelizmente, essa primeira versão cinematográfica de O Assassino em Mim, que no Brasil ganhou o título de Instinto Homicida, não foi bem recebida pela crítica. Uma das maiores reclamações era de que o longa era uma grande bagunça que não decidia se era um filme noir, um filme de terror ou um suspense psicológico.

Outro grande problema da adaptação foram as alterações na história. Por exemplo, em Instinto Homicida o enredo é ambientado em uma cidade mineradora no estado de Montana ao invés dos campos petrolíferos do oeste do Texas. O filme de Burt Kennedy também foi criticado por ser explícito demais em suas explicações, oferecendo flashbacks e explicações freudianas para a personalidade de Lou, diferentemente da abordagem ambígua escolhida por Thompson.

Novas (e fracassadas) tentativas de adaptação

Devido ao fracasso da primeira adaptação de O Assassino em Mim e tendo em vista o impacto da obra na literatura, não demorou muito para que novos projetos surgissem por aí. Nos anos 1980, foi a vez de nomes como Tom Cruise, Brooke Shields e Demi Moore estarem vinculados ao projeto. Já no final da década seguinte, quem assumiu as rédeas foi Quentin Tarantino, que iria adaptar o livro tendo como protagonistas Brad Pitt, Uma Thurman e Juliette Lewis. No entanto, a adaptação foi interrompida por motivos internos e externos, como o atentado de 11 de setembro.

Acha que acaba por aí? Nos anos 2000, o cineasta Andrew Dominik começou a trabalhar em um roteiro de O Assassino em Mim, almejando trabalhar com nomes como Leonardo DiCaprio, Charlize Theron e Drew Barrymore no elenco. Assim como nas outras tentativas, esse projeto também não saiu do papel.

2010: Enfim, uma nova adaptação

Mais de 30 anos depois do filme de Burt Kennedy, Lou Ford voltou aos cinemas em uma segunda adaptação, que no Brasil ganhou o mesmo título do livro de Thompson: O Assassino em Mim. Lançado em 2010, o filme foi dirigido pelo britânico Michael Winterbottom – que afirmou nunca ter assistido a versão de 1976 – e protagonizado por Casey Affleck, Kate Hudson e Jessica Alba, que deram vida à Lou Ford, Amy Stanton e Joyce Lakeland, respectivamente.

Sobre o filme, Winterbottom afirmou que procurou fazer uma adaptação literal e se desviar o mínimo possível do texto original. Segundo ele, a escrita de Jim Thompson era muito direta e enxuta, não necessitando de alterações. O cineasta afirmou que precisava se lembrar que estava filmando a visão de Thompson sobre a história e não a sua.

Isso fez com que a adaptação de 2010 de O Assassino em Mim não diluísse as cenas de violência presentes no livro. Uma delas, inclusive, foi tão gráfica que fez alguns espectadores saírem das salas de cinema quando o longa foi exibido em festivais de cinema. A produção também optou por expandir alguns detalhes que são apenas insinuados por Thompson, mergulhando fundo em questões sexuais dos personagens.

Esta segunda adaptação de O Assassino em Mim acabou recebendo críticas mistas, sendo elogiado por sua “devoção” e fidelidade ao romance, assim como pela habilidade de recriar o mundo sombrio, cru e violento habitado por Lou Ford. No entanto, o filme também foi criticado pelo excesso de violência gráfica contra as personagens femininas e por apresentar uma narrativa confusa, que simplesmente tenta, mas não consegue duplicar a habilidade que Thompson tem em contar histórias sujas e cruéis.

Uma obra-prima macabra

Se interessou pela história de Lou Ford? A boa notícia é que O Assassino em Mim, obra-prima elogiada por Quentin Tarantino e Stanley Kubrick, está disponível na DarkSide® Books em uma edição macabra que conta com a introdução especial de ninguém mais, ninguém menos do que Stephen King.

Desconfortável, obscura e original, a obra de Jim Thompson é uma experiência única que coloca o leitor na mente e no corpo de um predador cruel, escondido atrás da fachada de um homem querido e pacato. Se prepare para uma viagem arrepiante por um ambiente depravado que nos mostra que o monstro pode estar escondido justamente na normalidade, adormecido em personagens aparentemente comuns e inofensivos. E aí, você está pronto para entrar no inferno?