Darklove • Lançamento

Lançamento: Jardim Noturno, por Shirley Jackson

Algumas flores só desabrocham na escuridão

16/10/2025

Um diabo inquieto, uma velha maliciosa e um Jack, o Estripador do pós-guerra; uma perseguição por uma paisagem urbana sinistra e uma cidadezinha onde o mal espreita por trás de roseiras impecáveis. Em cada conto de Jardim Noturno, Shirley Jackson atesta por que é considerada uma das grandes mestres da narrativa curta, capaz de extrair o extraordinário da rotina, o absurdo do familiar, o horror do que se apresenta como inofensivo.

Publicada postumamente a partir de manuscritos encontrados por seus filhos, Laurence Jackson Hyman e Sarah Hyman DeWitt, esta antologia reúne contos inéditos ou esquecidos da autora de A Assombração da Casa da Colina e “A Loteria”. Aqui estão tanto os textos macabros e perturbadores que consagraram Jackson quanto cenas de humor doméstico, sempre com uma dose de ironia que desnuda a natureza humana em seus gestos mais triviais.

A edição conta com tradução de Sonia Moreira, que capta com precisão o ritmo cortante e a ironia nos contos de Jackson, fazendo jus à densidade e à elegância da autora. Para aprofundar ainda mais a experiência da leitura, Nilsen Silva, editora da obra, elaborou um posfácio que nos conduz por todos os recantos da arquitetura literária de Jackson, revelando como vida e obra estão entretecidas em sua arte: “A escrita era um refúgio, mas também um exercício de poder, uma tentativa de ordenar o caos e transformar a linguagem em um encanto capaz de dar sentido ao que parecia impossível de exprimir”. A edição da marca DarkLove Classics também vem enriquecida com ilustrações exclusivas da artista americana Terra Keck, que traduzem visualmente as camadas de estranheza e fascínio presentes nesses contos.

Jardins noturnos só revelam sua verdadeira beleza depois que o sol se põe. Entre flores que desabrocham na penumbra, aromas mais intensos e movimentos quase imperceptíveis, são feitos de delicadezas ocultas e de segredos que preferem a sombra. Assim são também os contos desta antologia: histórias que florescem no silêncio, que atraem e inquietam nossos sentidos. Em Jardim Noturno, Shirley Jackson cultiva o estranho e o maravilhoso com mãos firmes e olhos atentos, fazendo da noite o terreno ideal para pequenas epifanias, assombros sutis e encontros improváveis com o que há de mais profundamente humano.

Jardim Noturno é um verdadeiro presente para novas gerações de leitores e uma homenagem à mulher que, com maestria inimitável, ensinou o mundo a admirar a beleza que mora na escuridão.

Shirley Jackson nasceu em São Francisco, Califórnia, em 14 de dezembro de 1916. Seu primeiro trabalho a conquistar amplo reconhecimento da crítica foi o conto “A Loteria”, publicado na revista The New Yorker em 1948, que rapidamente se consolidou como um dos textos mais presentes em antologias da literatura norte-americana. Ao longo da carreira, Jackson escreveu seis romances — entre eles os clássicos A Assombração da Casa da Colina e Sempre Vivemos no Castelo —, além de quatro coletâneas de contos e ensaios, incluindo Jardim Noturno, e dois livros de memórias familiares, Life Among the Savages e Raising Demons. Com uma prosa irônica, precisa e profundamente inquietante, revelou as tensões ocultas da vida cotidiana, expondo os horrores disfarçados de normalidade. Viveu por muitos anos em North Bennington, Vermont, ao lado do marido, o crítico literário Stanley Edgar Hyman, e dos quatro filhos. Morreu em 8 de agosto de 1965, e sua voz singular segue até hoje assombrando a literatura.

“Jackson no auge: extraindo o extraordinário das profundezas do cotidiano do século XX. Jardim Noturno é um presente para uma nova geração.”

— San Francisco Chronicle —

“A obra de [Jackson] exerce um feitiço duradouro.”

— Joyce Carol Oates —

“Os contos de Shirley Jackson estão entre os mais aterrorizantes já escritos.”

— Donna Tartt —

“Shirley Jackson é incomparável como mestra de arrepios belamente escritos, silenciosos e crescentes.”

— Dorothy Parker —

“Uma autora que não só escreve com beleza, mas que sabe muito bem do que há para se temer neste mundo.”

— Francine Prose —

“O universo de Shirley Jackson é estranho e inesquecível.”

— A. M. Homes —

“Jackson teve notoriedade e sucesso comercial em vida, mas ainda assim parece pouco para uma autora tão singular. Quando encontro leitores e escritores da minha geração, mencionar seu nome é como invocar algo sagrado.”

— Victor LaValle —