Lançamento • Medo Clássico

A Volta do Parafuso, por Henry James

Uma das maiores histórias de fantasmas de todos os tempos

24/01/2024

No final do ano de 1897, o escritor norte-americano Henry James foi contratado pela revista literária Collier’s Weekly para escrever uma história de fantasmas. O resultado, a novela A Volta do Parafuso, foi publicado em doze partes, entre janeiro e abril de 1898. Posteriormente, a história foi publicada em livro e se tornou um clássico da literatura de horror, sendo reeditada e adaptada constantemente ao redor do mundo. Mais de um século depois, ela agora vai assustar os leitores brasileiros neste novo lançamento da DarkSide® Books, em edição imperdível da marca Medo Clássico.

Na véspera de Natal, alguns amigos se reúnem em volta de uma fogueira. Um deles lê um manuscrito de uma mulher já falecida, sobre a época em que ela foi encarregada de educar e proteger dois órfãos de descomunal beleza, Flora e Miles, na propriedade rural de Bly, em Essex, Inglaterra. Com um ritmo magistral, que mantém o suspense até o fim, acompanhamos a narrativa dessa mulher que conta com intimidade o desenrolar dos eventos com as crianças e os funcionários da mansão.

Integrando a marca Medo Clássico, ao lado de nomes como Mary Shelley, Edgar Allan Poe, Bram Stoker, Stevenson e Joseph Conrad, a edição da DarkSide® Books conta ainda com ilustrações de explodir os olhos do premiado ilustrador italiano Marco Mazzoni, criadas especialmente para este livro, e uma esclarecedora introdução da tradutora Luci Collin, em que ela destrincha fatos importantes do contexto original da publicação e afirma que A Volta do Parafuso condensa “muitos elementos dramáticos como o amor não correspondido, a morte, a virtude não apreciada, a inocência corrompida, as forças do mal na existência humana, sendo também um dos textos com qualidades mais teatrais de James: um único cenário em uma misteriosa mansão, rostos pálidos que surgem nas janelas, figuras estranhas que aparecem e desaparecem, cenas e diálogos melodramáticos e a tensão entre inocência e forças malignas”.

A Volta do Parafuso influenciou vários autores bem conhecidos dos DarkSiders, entre eles Peter Straub, Oscar Wilde, Virginia Woolf, Frances Hodgson Burnett e Joyce Carol Oates. Em seu livro sobre o horror, Stephen King o considera uma das maiores histórias de horror sobrenatural. Além disso, o livro serviu de base para várias produções cinematográficas, dos filmes Os Inocentes (1961) e Os Outros (2001), à cultuada série A Maldição da Mansão Bly (2020), do diretor Mike Flanagan responsável também por A Maldição de Hill House (2018) e Doutor Sono (2019). Agora o leitor tem a oportunidade de também fazer parte deste clube seleto, com a mais especial das edições.

Henry James nasceu em Nova York em 1843, de ascendência irlandesa e escocesa. Proveniente de família aristocrática, era filho do teólogo Henry James Senior, que frequentava a nata intelectual norte-americana, além de irmão da escritora de diários Alice James e do célebre filósofo e psicólogo William James. Recebeu uma educação notavelmente cosmopolita em Nova York, Londres, Paris e Genebra, e entrou na faculdade de direito em Harvard em 1862. A partir de 1869, morou sobretudo na Europa, a princípio escrevendo artigos críticos, resenhas e contos para periódicos americanos. Ele viveu em Londres por mais de vinte anos e, em 1898, mudou-se para Rye, em East Sussex, Inglaterra, onde seus últimos romances foram escritos. Entre seus primeiros romances, estão Roderick Hudson (1875) e Retrato de uma Senhora (1881), que refletem a preocupação do autor com o impacto da antiga civilização europeia sobre a vida norte-americana, tema que retorna em seus últimos três grandes romances As Asas da Pomba (1902), Os Embaixadores (1903) e A Taça de Ouro (1904). Em obras como Pelos Olhos de Maisie (1897) e The Awkward Age (1899), ele investigou o caráter inglês com extrema sutileza. E também se dedicou às histórias góticas, como no celebrado clássico A Volta do Parafuso (1898) e em diversos contos e novelas. Em 1915, Henry James foi naturalizado como súdito britânico. Faleceu em 1916.

Marco Mazzoni nasceu em Tortona, Itália, em 1982. Formou-se em pintura pela Accademia di Belle Arti di Brera, em Milão. Utilizando exclusivamente lápis de cor, seu trabalho tem um forte interesse na flora e na fauna, e muitas vezes retrata as herboristas femininas da Sardenha dos séculos XVI a XVIII. Seu trabalho já foi exibido em galerias por toda a Europa e Estados Unidos. Com Sebastien Perez, publicou Journaux Troublés (2020), que oferece uma imersão na intimidade de pessoas com problemas mentais para criar uma obra híbrida, que reúne texto, ilustrações e história em quadrinhos.

“Henry James ainda pode nos fazer ter medo do escuro.” — Virginia Woolf

“Uma história curta deveras maravilhosa, lúgubre e venenosa.” — Oscar Wilde

FICHA TÉCNICA