Lançamento • Wish

Lançamento: Histórias Secretas dos Irmãos Grimm

Uma coletânea sem censura de contos que jamais deveriam ter sido desenterrados

23/07/2024

Cabeças decepadas, crianças assassinas, elfos mutilados e madrastas que querem transformar seus enteados em ensopado são apenas algumas das histórias que os irmãos Grimm omitiram de seus famosos contos de fadas. Como segredos sombrios demais para serem revelados, essas narrativas apareceram na primeira publicação de sua coletânea, mas foram ocultadas nas edições seguintes, permanecendo enterradas no esquecimento… até agora.

Os Grimm estão por trás das mais famosas e amadas histórias infantis que conhecemos. Sua contribuição para o folclore europeu e para a literatura pode ser percebida pelas narrativas que continuam atravessando gerações, mesmo com suas transformações. Esta coletânea reúne achados esquecidos e secretos, incluindo histórias inacabadas, quase perdidas no tempo.

Com tradução direta do alemão, Histórias Secretas dos Irmãos Grimm se desvela como um tesouro para os amantes de contos de fadas. Descubra as histórias raras e secretas que desafiam todos os finais felizes.

Mais de 30 contos de fadas desenterrados, como: “O jardim do verão e do inverno” (A Bela e a Fera), “A fábula da rouxinol e da cobra-de-vidro”, “Como as crianças brincavam de abate”, “A Morte e o Guarda-gansos”, “Hans Estúpido”, “O castelo da matança”, “Barba Azul” e mais…

Irmãos Grimm (Jacob: 1785-1863 e Wilhelm 1786-1859)

O legado dos irmãos Grimm na literatura e na academia é insuperável e, não à toa, suas narrativas atravessam gerações, mesmo que as histórias que conhecemos hoje sejam um pouco diferentes das originais. Jacob e Wilhelm Grimm nasceram em 1785 e 1786, respectivamente, no então Condado de Hesse-Kassel, atual Alemanha. Quando Jacob tinha apenas 11 anos, seu pai morreu de pneumonia, e ele viu sua família passar por dificuldades financeiras.

Com a ajuda de uma tia, os irmãos Grimm conseguiram cursar o equivalente ao Ensino Médio atual e, depois, entraram na faculdade de Direito, com o intuito de seguir os passos do pai no serviço público. Jacob, mais velho, foi para Marburg, em 1802, e seu irmão mais novo, Wilhelm, o acompanhou no ano seguinte. Entretanto, a inclinação para o resgate e registro do folclore local fez com que os irmãos seguissem outro caminho.

Um professor da Universidade de Marburg despertou o interesse dos irmãos pela filologia, o estudo da linguagem em textos históricos. Friedrich Carl von Savigny foi um respeitado e influente jurista alemão no século XIX. A Escola Histórica desenvolvida por Savigny representava sua visão em relação ao Direito como um organismo vivo, que se modificava, se transformava e se adaptava seguindo os costumes de um povo.

Com a ajuda de Savigny, o contato com outros acadêmicos e por meio do entendimento de que a cultura e as tradições influenciam a forma como uma sociedade se organiza, o desejo dos irmãos Grimm de dedicarem-se ao estudo da história literária alemã se tornou uma realidade. Contar histórias e transmiti-las de geração em geração sempre foi uma forma de guardar a cultura, as tradições e valores de um povo. Em meio a transformações sociais e políticas causadas pelas guerras napoleônicas no século XIX, os irmãos Grimm e outros românticos alemães recorreram às histórias tradicionais como forma de exaltar a cultura nacional.

Contos Infantis e Domésticos foi publicado em 1812, e reunia um número seleto de histórias que, antes, estavam limitadas apenas à tradição oral. Os irmãos continuaram a resgatar histórias, registrá-las e publicá-las ao longo dos anos e, com o tempo, foram feitas adaptações para torná-las mais acessíveis para públicos mais jovens.

As ilustrações que acompanhavam as histórias, assim como as palavras que elas representavam, também foram responsáveis por moldar o imaginário popular do que era o folclore alemão da época. Sua contribuição para o folclore europeu e para a literatura pode ser percebida pelas narrativas que continuam atravessando gerações, mesmo que elas se transformem ao longo do tempo.

Ficha Técnica