Dark

BLOG

O UNIVERSO DARK DE FÃ PARA FÃ


DarksideMúsica

10 Músicas para ouvir lendo Azul Quase Transparente

Embarque no rock dos anos 1970 que embala a obra

24/08/2023

Experimentação, inovação e criação são palavras que definem bem a cena musical dos anos 1970, em especial o rock ‘n’ roll. A contracultura iniciada nos anos 1960 ganhou força no som de bandas e artistas como Janis Joplin, Rolling Stones, The Doors, Pink Floyd e tantos outros que deixaram um legado gigante na música e na cultura pop em geral.

LEIA TAMBÉM: 10 MÚSICAS INSPIRADAS EM FILMES DE TERROR

Embalado por esses ritmos, Ryu Murakami criou um verdadeiro marco na literatura japonesa e mundial com seu romance de estreia Azul Quase Transparente, que acabou de chegar às coleções da DarkSide®. Um best-seller lisérgico que transborda lirismo de poros adolescentes. Poesia e a ultraviolência japonesa emolduram as descobertas e os sentimentos sem limite. 

Na história, Ryu é o alter ego e o jovem protagonista de 19 anos que reside em um apartamento próximo a uma base militar americana no município de Fussa, na metrópole de Tóquio. Nesse local, ele compartilha com outros homens e mulheres um estilo de vida indulgente e instável, às margens da realidade.

azul quase transparente

Algumas destas músicas, álbuns, bandas e artistas são citados diretamente na obra, ajudando a compor uma trilha sonora perfeita para acompanhar a leitura do clássico e ter uma experiência ainda mais imersiva na juventude setentista. Aperta o play com a Caveira:

1. “The soft parade”, do The Doors

All our lives we sweat and save/ Building for a shallow grave/ Must be something else we say/ Somehow to defend this place

[Durante toda a nossa vida suamos e economizamos/ Construindo para uma cova rasa/ Deve haver algo mais que dizemos/ De alguma forma para defender este lugar]

2. “Brown sugar”, dos Rolling Stones

And all her boyfriends were sweet sixteen/ I’m no schoolboy, but I know what I like/ You shoulda heard me just around midnight

[E todos os seus namorados eram doces adolescentes/ Não sou nenhum estudante, mas eu sei do que gosto/ Você deveria me ouvir por volta da meia-noite]

3. “Left alone”, de Mal Waldron

There’s no house that I can call my home/ There’s no place from which I’ll never roam/ Town or city, it’s a pity/ I’m left alone, all alone

[Não há casa que posso chamar de lar/ Não há lugar do qual nunca vagarei/ Cidade ou vila, é uma pena/ Estou sozinho, completamente sozinho]

4. “Manhã de carnaval”, de Luiz Bonfá

Das cordas do meu violão/ Que só teu amor procurou/ Vem uma voz/ Falar dos beijos perdidos/ Nos lábios teus

5. “The dawn”, de Osibisia

6. “When the music’s over”, de Jim Morrison

Cancel my subscription to the resurrection/ Send my credentials to the house of detention/ I got some friends inside/ The face in the mirror won’t stop/ The girl in the window won’t drop/ A feast of friends, alive she cried/ Waitin’ for me/ Outside

[Cancele minha assinatura para a ressurreição/ Envie minhas credenciais para a casa de detenção/ Tenho alguns amigos lá dentro/ O rosto no espelho não vai parar/ A garota na janela não vai se desapegar/ Um festim de amigos, viva ela chorou/ Esperando por mim/ Do lado de fora]

7. “Me and Bobby McGee”, de Janis Joplin

Freedom is just another word for nothin’ left to lose/ Nothin’, don’t mean nothin’ hon’ if it ain’t free, no-no/ And feelin’ good was easy, Lord, when he sang the blues/ You know feelin’ good was good enough for me/ Good enough for me and my Bobby McGee

[Liberdade é apenas outra palavra para não ter mais nada a perder/ Nada, não significa nada, querido, se não for livre, não, não/ E sentir-se bem era fácil, Senhor, quando ele cantava os blues/ Você sabe que sentir-se bem era bom o bastante para mim/ Bom o bastante para mim e meu Bobby McGee

8. “Domino”, de Van Morrison

There’s no need for argument/ There’s no argument at all/ And if you never hear from him/ That just means he didn’t call/ Or vice versa/ That depends on where ever you’re at

[Não há necessidade de discussão/ Não há discussão alguma/ E se você nunca ouvir falar dele/ Isso só significa que ele não ligou/ Ou vice-versa/ Isso depende de onde você está]

9. “Summer ‘68”, do Pink Floyd

We said goodbye before we said hello/ I hardly even like you, I shouldn’t care at all/ We met just six hours ago, the music was too loud/ From your bed I gained a day and lost a bloody year

[Nós dissemos adeus antes de dizer olá/ Eu mal gosto de você, não deveria me importar/ Nós nos conhecemos seis horas atrás, a música estava muito alta/ Da sua cama eu ganhei um dia e perdi um maldito ano]

10. “It’s a man’s, man’s world”, de James Brown 

You see, man made the cars to take us over the road/ Man made the train to carry the heavy load/ Man made electric light to take us out of the dark/ Man made the boat for the water, like Noah made the ark/ This is a man’s, man’s, man’s world/ But it wouldn’t be nothing, nothing without a woman or a girl

[Veja você, o homem criou os carros para nos levar pelas estradas/ O homem criou o trem para carregar a carga pesada/ O homem criou a luz elétrica para nos tirar do escuro/ O homem criou o barco para a água, como Noé fez a arca/ Este é um mundo do homem, do homem, do homem/ Mas não seria nada, absolutamente nada, sem uma mulher ou uma garota]

LEIA TAMBÉM: TAKASHI MIIKE, O CINEASTA MAIS TRANSGRESSOR DO JAPÃO

Sobre DarkSide

Avatar photoEles bem que tentaram nos vender um mundo perfeito. Não é nossa culpa se enxergamos as marcas de sangue embaixo do tapete. Na verdade, essa é a nossa maldição. Somos íntimos das sombras. Sentimos o frio que habita os corações humanos. Conhecemos o medo de perto, por vezes, até rimos dele. Dentro de nós, é sempre meia-noite. É inútil resistir. Faça um pacto com quem reconhece a beleza d’ O terror. O terror. Você é um dos nossos.

Website

0 Comentários

Deixe o seu comentário!


Obrigado por comentar! Seu comentário aguarda moderação.

Indicados para você!

Azul Quase Transparente + Brinde Exclusivo
R$ 74,90
5% de Descontono boleto
COMPRAR
Audição + Brinde Exclusivo
R$ 69,90
5% de Descontono boleto
COMPRAR
  • Árvore de Ossos

    Sobreviventes
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
DarkSide RecordsEntrevista

A ligação do tradutor de Nação Tomada Pelo Medo com o Radiohead

João Paulo Cuenca é um nome já conhecido daqueles que acompanham o cenário...

Por Liv Brandão
DarksideNa Estrada com Serpentes & Serafins

Ponte Aérea Paraíso

Eu adoro viajar. Mas não gosto tanto de voar. Na verdade, sendo sincero com vocês,...

Por Enéias Tavares
FilmesNovidades

Terrifier 3 é o filme sem classificação de maior bilheteria de todos os tempos

Terrifier 3, de Damien Leone, continua quebrando recordes. Com arrecadação mundial de...

Por DarkSide
EventosNovidades

Autores da DarkSide estarão na 70ª Feira do Livro de Porto Alegre

A Praça da Alfândega, em Porto Alegre, que há seis meses estava tomada pelas águas...

Por DarkSide
LançamentoWish

Campanha no Catarse: Magia das Trevas

Dirk Renswoude é um humilde artesão que busca ascensão e poder por meio de práticas...

Por DarkSide