Dark

BLOG

O UNIVERSO DARK DE FÃ PARA FÃ


ListasLivrosMacabra

6 Motivos para ler No Limiar do Inferno

Uma história desoladora, delirante e única

22/01/2024

“A vida pode levar uma pessoa a escolher a estrada errada.” É exatamente o que acontece com Mario, o protagonista de No Limiar do Inferno, romance de estreia de Gabino Iglesias que chegou recentemente ao público brasileiro fruto da parceria entre a Macabra e a DarkSide® Books

LEIA TAMBÉM: 20 LIVROS DA DARKSIDE® PARA FÃS DA A24

Mario é um homem comum cuja vida começa a desmoronar. Falido devido ao tratamento de saúde feito em sua filha doente, desempregado, sem nenhum apoio e com o casamento em crise, ele se vê obrigado a retornar para um obscuro e violento caminho do passado. Desesperado por dinheiro, Mario se envolve com a máfia local e embarca em uma missão praticamente suicida. Viajando pelo Texas e cruzando a fronteira com o México, ele é então desafiado por uma série de encontros que desafiam as fronteiras entre o real e o sobrenatural

Angustiante e brutal são apenas algumas palavras para descrever No Limiar do Inferno. Gabino Iglesias joga magistralmente o leitor em uma odisseia de tirar o fôlego, nos arrastando pelos caminhos mais sombrios possíveis. Embalados nessa viagem ardente, aqui estão 6 motivos para você dar uma chance para No Limiar do Inferno.

1. Representante do “Barrio Noir”

Barrio Noir é um termo criado pelo próprio Gabino Iglesias para definir seus trabalhos e inseri-los em um gênero único e distinto. Enquanto noir vem do gênero típico dos anos 1940 e 1950, conhecido pelas estilizadas histórias criminais de mistério e drama, o barrio é um termo espanhol que designa vizinhança, bairro ou determinada região de uma cidade. Desta forma, o noir traz para a história os elementos sombrios de crimes e thrillers, e o barrio evoca a vizinhança e familiaridade, visíveis por meio das origens latinas e de todo o sincretismo utilizado pelo autor. 

no limiar do inferno

Iglesias explica que criou o barrio noir como uma forma de explicar para as pessoas a mistura de gêneros que emprega em suas histórias. Em uma entrevista ele comentou: “sei o que barrio noir requer e me certifico de que cada livro tenha muito disso, o que significa que me certifico de escrever sobre as coisas que gosto usando os melhores elementos dos gêneros que amo. Crime e horror nos fazem sentir coisas. Em suas essência, ambos podem ser a mesma coisa: boas pessoas presas em situações terríveis”.

2. Horrores e feridas reais

Em No Limiar do Inferno os horrores reais e sobrenaturais andam lado a lado. Por meio da vida e jornada de Mario, Gabino Iglesias aborda temas extremamente atuais, colocando uma grande lupa em questões sociais como as políticas de imigração e definição de fronteiras, a saúde pública nos Estados Unidos e o mundo violento das armas e do tráfico, além das feridas abertas e dores do racismo e da xenofobia. 

Esses elementos são adicionados à história justamente pela própria vivência de Iglesias. Atualmente residindo em Austin, no Texas, o autor nasceu em Porto Rico, conhecendo bem o que significa ser imigrante. Ele também enfrentou o desemprego e as dificuldades financeiras quando foi demitido da escola pública onde lecionava devido à pandemia da covid-19. Foi justamente durante os meses de isolamento social, que o autor decidiu se dedicar inteiramente à escrever No Limiar do Inferno. 

gabino iglesias

Mas engana-se quem acha que a obra não conta com elementos sobrenaturais também. Prepare-se, pois o caminho de Mario está repleto de armadilhas horríveis e abruptas que levantam o véu entre os mundos e questionam a lógica do que é real e o que não é. Apenas lendo o livro para descobrir os horrores enfrentados pelo protagonista…  

3. Vencedor de prêmios importantes

No Limiar do Inferno recebeu dois grandes prêmios da literatura de terror e suspense, o Bram Stoker e o Shirley Jackson Awards!

A obra de Gabino Iglesias levou o Bram Stoker Awards de 2022 na categoria de Romance Superior. Criada em 1988 em homenagem ao escritor de Drácula, a premiação já condecorou nesta mesma categoria clássicos da literatura como Misery: Louca Obsessão de Stephen King e O Silêncio dos Inocentes de Thomas Harris. Outros nomes conhecidos dos DarkSiders também já receberam prêmios do Bram Stoker Awards, como Clive Barker, Richard Matheson, Joyce Carol Oates e Alan Moore

no limiar do inferno

Além disso, No Limiar do Inferno também levou para casa o Shirley Jackson Awards na categoria de Melhor Romance, junto com Where I End de Sophie White. A premiação, nomeada em homenagem à autora icônica, existe desde 2007 e reconheceu nomes como Stephen King, Neil Gaiman, Carmen Maria Machado e Stephen Graham Jones com Temporada de Caça

LEIA TAMBÉM: NO LIMIAR DO INFERNO CONQUISTA GRANDES PRÊMIOS DA LITERATURA DE TERROR E SUSPENSE

4. O poder da linguagem

Uma das características mais marcantes de No Limiar do Inferno é a construção bilíngue da narrativa. Esse elemento deriva novamente da vivência de Gabino Iglesias enquanto um homem porto-riquenho morando nos Estados Unidos e assim alternando entre o espanhol, sua língua materna, e o inglês. Em inúmeras entrevistas, o autor enfatiza a importância de utilizar a literatura para conferir voz e representatividade aos diversos grupos de imigrantes e outras minorias.

É justamente por isso que No Limiar do Inferno, assim como outras obras do autor, possuem passagens e momentos em espanhol que não são traduzidos para nenhum outro idioma, permanecendo no formato original em todas as edições do livro. Isso confere realismo às histórias, afinal personagens falantes de espanhol aparecem conversando em espanhol uns com os outros, mas há também outro ponto importante. A construção funciona de forma a colocar os leitores não falantes do espanhol na pele dos imigrantes, fazendo-os sentir o desconforto da exclusão e o sentimento de não pertencimento ao ser definido como o “outro”.

5. A adaptação cinematográfica já está a caminho

No Limiar do Inferno é uma odisseia de vingança pelo calor texano e pela fronteira entre os Estados Unidos e México. A narrativa cinematográfica do autor fez com que os direitos do livro fossem vendidos à Sony Pictures no final de 2021. A adaptação de No Limiar do Inferno ainda não tem previsão de estreia e a produção ainda se encontra em fase inicial de desenvolvimento, mas já há um nome vinculado: o cineasta cubano Alejandro Brugués, que está encarregado de dirigir e adaptar o roteiro. 

alejandro Brugués

Conhecido por seu trabalho na série Um Drink No Inferno, Brugués também participou das antologias O ABC da Morte 2 (2014), Cine Pesadelo (2018) e Satanic Hispanics (2022), além de ter dirigido o filme Juan dos Mortos (2011), considerado o primeiro filme de zumbis de Cuba. 

Infelizmente, a adaptação ainda vai demorar até chegar nas telonas, mas mal podemos esperar para conferir o que vem por aí! 

6. Narrativa sincera com um personagem imperfeitamente humano

Em No Limiar do Inferno, Gabino Iglesias constrói uma narrativa humana e sincera, que fica evidente na construção do personagem principal, Mario. Por mais que nosso protagonista esteja longe de ser um ser humano perfeito e exemplar, é impossível não nos colocarmos em seu lugar e compartilharmos sua angústia, humanidade e amargura. Iglesias transmite bem o coração partido de Mario, assim como seus pensamentos desgovernados ao ver a vida ser destruída em frente aos seus olhos. 

Apesar da brutalidade, No Limiar do Inferno traz muita humanidade em suas palavras e ressonância emocional ao leitor, oferecendo uma representação comovente e honesta da dor humana. 

no limiar do inferno

E aí, tem coragem de embarcar nessa viagem infernal? 

A boa notícia é que No Limiar do Inferno já está disponível na Loja Oficial Dark e você pode conferir agora mesmo essa história desoladora, delirante e única. Será que você está pronto para ser arrastado por quilômetros de estrada, montanhas e abismos? Estenda sua mão para a escuridão e descubra. 

LEIA TAMBÉM: O QUE SABEMOS SOBRE O FILME DE NO LIMIAR DO INFERNO

Sobre Gabriela Müller Larocca

Avatar photoHistoriadora e pesquisadora de cinema de horror há mais de dez anos, enfatizando a representação feminina no audiovisual e o uso do horror como fonte histórica. Produtora de conteúdo e aspirante a garota final. Nunca nega um livro da Caveirinha nem um bom filme de horror. Fala bastante e reclama muito no RdMCast.

Website

0 Comentários

Deixe o seu comentário!


Obrigado por comentar! Seu comentário aguarda moderação.

Indicados para você!

No Limiar do Inferno + Brindes Exclusivos
R$ 89,90
5% de Descontono boleto
COMPRAR
Drácula - Dark Edition + Brinde Exclusivo
R$ 99,90
5% de Descontono boleto
COMPRAR
Temporada de Caça + Brinde Exclusivo
R$ 79,90
5% de Descontono boleto
COMPRAR
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
FilmesMúsica

15 Músicas para sentir a magia de Wicked

Nenhuma viagem para Oz está completa sem a playlist perfeita para embalar a jornada....

Por DarkSide
FilmesFirestar Videolocadora

Tremors: Vermes gigantes, pólvora e Kevin Bacon

Como cinéfilos devotados e praticamente moradores da Firestar & DarkBlog, sabemos...

Por Cesar Bravo
FilmesMúsicaNovidades

Beatlesverso: Sam Mendes irá fazer 4 filmes do Fab Four

Lembra quando a Marvel fez vários filmes de origem de seus super-heróis para depois...

Por DarkSide
DarklovePerfil

Loputyn: Uma aventura pelo mundo encantador da ilustração

Com traços mágicos e profundos, a arte de Loputyn nos conduz por uma dança...

Por DarkSide
DarkSide BooksNovidades

DarkSide lança canal no WhatsApp

A Caveira baixou a tia do Zap e incorporou o tio do Pavê só pra te chamar para um...

Por DarkSide