Filmes • Séries

8 Filmes e séries inspirados por A Volta do Parafuso

Clássico de Henry James continua assombrando produções

24/01/2024

Uma das maiores histórias de fantasma de todos os tempos não ficaria restrita aos seus formatos de novela e, posteriormente, de livro, lançados ainda no fim do século XIX. A Volta do Parafuso é um marco na literatura de horror que desde então vem sendo reeditada e adaptada, principalmente em filmes e séries.

LEIA TAMBÉM: A VOLTA DO PARAFUSO, POR HENRY JAMES

Ambientada na véspera de Natal, a obra de Henry James narra a história de um grupo de amigos que lê o manuscrito de uma mulher já falecida, sobre a época em que foi encarregada de educar e proteger os órfãos Flora e Miles na propriedade rural de Bly. Com um ritmo capaz de manter o suspense até o fim, A Volta do Parafuso aborda temas como o amor não correspondido, a morte, a virtude não apreciada, a inocência corrompida e as forças do mal na existência humana.

Não é de se admirar que uma trama tão rica em suas camadas não apenas tenha rendido adaptações para cinema e TV. Seus temas também têm inspirado outras histórias originais, mas que mantêm a atmosfera de suspense proposta por James. A Caveira separou algumas delas para já ir entrando no clima fantasmagórico de A Volta do Parafuso.

1. A Maldição da Mansão Bly (2020)

De Shirley Jackson a Edgar A. Poe, Mike Flanagan têm feito um trabalho particularmente interessante em recontar os clássicos do terror, apresentando-os a novas audiências por meio de suas minisséries. A Maldição da Mansão Bly é uma das releituras mais interessantes de A Volta do Parafuso, que agrega outras histórias de fantasmas de Henry James, dando ainda mais profundidade à trama. Foi dessa maneira que Flanagan criou diferentes plots de igual importância para contar a história da governanta e das duas crianças que estão sob seus cuidados. Uma produção ambiciosa que transportou para a tela e ampliou o universo de uma história difícil de adaptar.

2. Os Outros (2001)

O misterioso filme estrelado por Nicole Kidman no início dos anos 2000 não é uma adaptação de A Volta do Parafuso. Porém, é evidente que o filme de Alejandro Amenábar bebe da fonte do clássico de Henry James ao aproveitar vários elementos de sua obra. Uma mansão distante, uma família atormentada por entidades fantasmagóricas inexplicáveis e uma revelação de gelar os ossos.

3. Os Inocentes (1961)

Há algum tempo a produção de Jack Clayton dos anos 1960 tem sido considerada a melhor adaptação de A Volta do Parafuso. Vamos às evidências: é ambientado na época em que a história foi escrita, segue quase que palavra a palavra a obra de James e dá atenção aos mínimos detalhes sobre Miles e Flora. Os Inocentes aborda temas de repressão sexual, curiosidade infantil, fantasmas (metafóricos e literais) e AQUELE final desolador. Vale conferir.

4. Os que Chegam com a Noite (1971)

Com Marlon Brando, Stephanie Beacham, Thora Hird e Anna Palk, esse filme de terror de Michael Winner traz uma versão mais sexualizada da história original. Porém, seu ponto alto está na atenção dedicada à relação entre os espíritos que assombram a mansão. Os que Chegam com a Noite é considerada uma prequela ao clássico pelo fato de que a senhorita Jessel morre no começo do filme, mas conta uma história bem semelhante baseada na dinâmica das crianças e dos amantes. Talvez seja uma das adaptações mais perturbadoras.

5. Otra Vuelta de Tuerca (1985)

Nessa adaptação espanhola dos anos 1980, em vez de uma governanta, a pessoa contratada para cuidar das crianças é um homem. Apesar de ser uma mudança drástica em relação ao original, essa escolha destaca o comentário do clássico sobre sexualidade. O protagonista é um indivíduo sexualmente confuso, o que altera a relação entre os espíritos da casa em comparação a outras adaptações. Mesmo com essa licença poética, o longa é considerado uma boa versão de A Volta do Parafuso.

6. A Outra Volta do Parafuso (1999)

Embora não seja considerada uma das melhores adaptações do clássico, esse telefilme espanhol (mas falado em inglês) chama a atenção por ter recriado a novela de James quase que frame por frame. Ainda é uma adaptação impressionante que destaca nuances e a construção elaborada da personagem da governanta.

7. Através da Sombra (2015)

Com direção de Walter Lima Jr., o Brasil conta com sua própria releitura de A Volta do Parafuso. Nessa produção, o clássico é transportado mais para o território dos thrillers, com um forte toque de mistério. Os personagens são bem elaborados e com um significado mais profundo em suas relações. O elenco conta com os nomes de Virginia Cavendish, Mel Maia, Ana Lúcia Torre, entre outros.

8. Turn of the Screw (2020)

Em mais uma releitura, essa adaptação transporta a história de Henry James para o presente, na Nova Zelândia. A trama se passa em um teatro ao longo de uma noite, onde a personagem Julia (Greer Phillips) é chamada de última hora para substituir uma atriz em um teste de figurino para uma peça de A Volta do Parafuso. Conforme ela interage com os outros personagens, a história se torna cada vez mais aterrorizante e Julia começa a acreditar que não é apenas a mansão fictícia de Bly que é assombrada, mas o próprio teatro.