Entender idiomas é entender pessoas e culturas inteiras. Isso se torna ainda mais verdadeiro para Leandro Durazzo, tradutor de obras publicadas pela DarkSide® Books, cientista social, mestre em Letras, doutor em Antropologia Social e pós-doutorando nesta mesma área.
LEIA TAMBÉM: JORNADAS PODEROSAS: AS CONEXÕES ENTRE OS LIVROS DO UNIVERSO DARKLOVE
Durazzo é pesquisador em estudos interculturais relacionados à etnologia indígena, à literatura e à esfera das religiões. Ele desempenha atividades com povos indígenas no Nordeste, em especial com refugiados venezuelanos de uma etnia indígena chamada Warao. Apenas algumas destas pessoas dominam o espanhol, uma vez que a maioria fala warao, sua língua própria. Com isso, o antropólogo acaba atuando como intérprete e mediador, já que as autoridades brasileiras por vezes têm dificuldade em se comunicar com estes refugiados.
Em sua carreira, Leandro Durazzo desenvolveu estudos das tradições Chan/Zen e Terra Pura do budismo de matriz chinesa, principalmente em relação ao seu contraste com dimensões socioculturais dos imaginários ocidental e brasileiro. Suas traduções envolvem trabalhos de língua inglesa, espanhola e chinesa.
Para a Caveira, ele já trouxe para a língua portuguesa os livros A Noiva Fantasma, de Yangsze Choo, Só os Animais Salvam, de Ceridwen Dovey, e Onde Cantam os Pássaros, de Evie Wyld, que estão de volta na campanha LOOP DRKx, além de outros títulos. As três obras, inclusive, estão com 20% de desconto* na Loja Oficial da Darkside com o cupom Durazzo20, até dia 09/03/21. Aproveite a oportunidade para conhecer essas histórias!
Em entrevista ao DarkBlog Leandro comenta como suas duas profissões – tradutor e antropólogo – se encontram e como se complementam.
DarkSide: Há quanto tempo trabalha como tradutor?
Leandro Durazzo: Profissionalmente, desde 2014. Mas antes disso eu vinha experimentando traduções fazia alguns anos, então hoje, 2021, dá pra dizer: mais de dez. Parece que foi ontem.
D: Como descobriu que essa era uma área que gostaria de atuar?
LD: Acho que foi Millôr (sempre que alguma coisa começa com “acho que foi Fulano” talvez não tenha sido, mas a história compensa) acho que foi Millôr quem disse, em entrevista, algo assim: “e como virou tradutor de Shakespeare?” perguntaram; “eu precisava pagar as contas,” respondeu. Eu descobri a tradução como uma área que me agradava profissionalmente porque precisava pagar contas, mas antes disso, bem antes disso, sempre fui de escrita. Então, traduzir é quase como escrever (tecnicamente, é exatamente como escrever), e a ideia de atuar com escrita, trabalhar com a palavra, foi sempre ou quase sempre algo que me interessou.
Na faculdade, lembro de uma palestra de Nilson Moulin, tradutor de, entre outros, meu preferido, Italo Calvino, em que a fala de Nilson me encantou do começo ao fim. Não lembro absolutamente nada do que foi falado, mas lembro perfeitamente do sentimento de “rapaz, olha só isso!” e de como foi agradável ter conversado com o tradutor depois do evento. Uma amiga na época sentenciou que eu viraria tradutor, isso ou algo parecido com isso, e na hora eu não dei bola. Haha! Mas pra essa resposta não terminar em piada, teve outra coisa que na mesma época me mostrou como o ofício da tradução é uma coisa assim de louco: as leituras que fiz de Paulo Rónai, um dos santos padroeiros da tradução (que agora pretendo reler, inclusive, e sugiro que leiam porque é demais). Os textos de Paulo Rónai são um deleite.
D: Qual sua formação e profissão?
LD: Sou formado em Ciências Sociais, mestre em Letras e doutor em Antropologia Social, então minha profissão, para além de tradutor, é relacionada a isso: sou antropólogo e trabalho com projetos sociais acompanhando, entre outros temas, a luta dos povos indígenas pela garantia de seus direitos. Viver no Brasil, ainda mais neste Brasil atual, tem sido um tremendo desafio porque, bem, as garantias de direitos sociais parecem cada vez menos garantidas. Desde 2020 tenho trabalhado como professor e pós-doutorando em Antropologia Social na Universidade Federal do Rio Grande do Norte, em parte porque alguns colegas começaram a acompanhar a situação de refugiados venezuelanos que estão aqui pela cidade, refugiados de uma etnia indígena chamada Warao. Vindas da Venezuela, a totalidade dessas pessoas fala sua própria língua, warao, e algumas dominam o espanhol. Daí meu trabalho como tradutor se junta, em situações assim, a um trabalho de intérprete, mediador, porque muitas vezes os órgãos do poder público precisam se comunicar com os Warao e não dispõem de intérpretes espanhol/português (muito menos warao/português).
Minha formação e profissão, nesse sentido, são formações e profissões, porque percorri algumas trajetórias bem interdisciplinares que atualmente têm se reencontrado em projetos como este pós-doutorado que acabo de mencionar. Às vezes ser escritor se encaixa mais ou menos como profissão, também, mas nem sempre, Então, antropólogo e tradutor.
D: Trabalhar com tradução é mais do que apenas traduzir para outra língua um texto. Quais as aptidões básicas que um tradutor precisa possuir, além claro, da fluência na língua?
LD: Quem traduz precisa ter um domínio médio de muitas coisas e uma grande capacidade de pesquisar, de perceber que “aquilo-que-apareceu-no-texto-original” talvez não signifique algo óbvio, talvez seja uma expressão idiomática, talvez seja um tipo de metáfora que em português simplesmente não existe. E, percebendo isso, tem que pesquisar (com a internet, não há mais tanta dificuldade nisso, embora ainda haja algumas). Então, quem traduz precisa ser desconfiado. Cismar com as palavras, apurar o ouvido, conhecer bem as línguas de partida, mas conhecer MUITO MAIS a língua de chegada. Quem traduz no Brasil escreve em português, então a fluência tem que estar aqui, mais do que lá. Português mais do que qualquer outro idioma. Prestar atenção ao que ensinam os tradutores mais experientes é uma competência básica também, a que a gente nem sempre dá o valor que merece.
Traduções antigas e tradutores mais experientes ensinam nossa atenção a estar mais aguçada, e assim nossas opções tradutórias podem ser sempre um pouquinho mais ajustadas. Uma tradutora excelente, queridíssima e sempre muito cuidadosa com os textos que traduz é Denise Bottmann. Não bastasse isso, ela ainda pratica uma arte louvável que é a de compartilhar alguns de seus processos tradutórios em blogs e grupos em redes sociais, nos quais os participantes acabam aprendendo muitíssimo mesmo. É incrível.
D: Quantos livros já foi responsável por traduzir? Quais foram os livros da Caveira que já traduziu?
LD: Livros, até agora foram (estão sendo) treze, se não me engano. A imensa maioria pra DarkSide. Foram: A Noiva Fantasma, de Yangsze Choo; Fábrica de Vespas, de Iain Banks; Onde Cantam os Pássaros, de Evie Wyld; Cabo do Medo, de John MacDonald; Só os Animais Salvam, de Ceridwen Dovey; o poema Phantasmagoria, de Lewis Carroll, que integrou a versão recente de Alice no País das Maravilhas (traduzido por Marcia Heloisa, minha madrinha nesse mundo da tradução); um trecho de Menina Má, de William March. E ainda teremos muitos outros lançamentos em breve!
D: Com funções e aplicativos novos, como por exemplo, o Google Tradutor, muitos acreditam que a tradução de um livro é algo simples de se realizar. Qual é a verdade sobre as dificuldades de ser um tradutor?
LD: A verdade, a verdade mesmo, não sei, mas posso dizer de algo aqui da minha experiência: tem texto que vai, que te leva, no qual você, traduzindo, embarca, e tem texto que não arranca fácil. Tudo isso deixa a impressão de que a tradução de um livro não é algo simples de se realizar, não, mesmo que vez ou outra seja fácil. Quando a gente pensa em tradução literária, humanística, ensaística até, não tem como acreditar que ferramentas como tradutores automáticos sejam capazes (tão cedo) de substituir o trabalho humano, em parte porque muito do trabalho com textos é, afinal… o trabalho com textos. Embora o Google Tradutor, por exemplo, atualmente seja excelente, com um vocabulário vastíssimo e uma compreensão bastante acertada de estruturas gramaticais, um texto (literário etc.) é o corpo do texto, é o estilo do texto, é a forma pela qual o texto flui. E como a escrita literária é um trabalho artístico e também artesanal, a percepção da leitura também guarda um pouco disso: lendo, a gente percebe que a mão que escreveu aquele texto tinha seu próprio estilo, a própria forma de organizar as palavras, a própria forma de forçar as possibilidades estilísticas. Quando a gente traduz, é mais ou menos isso que tenta fazer.
A gente escreve sobre a escrita de outro autor como se fosse o outro escritor, mas sendo a gente também, e o trabalho de transpor uma literatura estrangeira para a língua portuguesa demanda um ouvido especial, uma sensibilidade de quem traduz escrevendo, mas também recordando toda a leitura que já fez (e continua fazendo) ao longo da própria vida. Talvez um dia os robôs cheguem nesse nível, mas não sei, não…
D: Quais foram os maiores desafios da sua carreira como tradutor?
LD: Manter uma constância, uma rotina no trabalho, é sempre um dos maiores desafios. Manter a rotina em meio a uma crise de proporções pandêmicas tem sido, talvez, o maior desafio. Claro que isso não é culpa da carreira, senão dos tempos em que vivemos, mas não deixa de afetar a forma como o trabalho flui (e, como trabalho com outras coisas também, aproveito e digo a quem quer que esteja lendo: a situação do mundo, das nossas vidas, as dificuldades para além do horário comercial, tudo isso afeta a forma como o trabalho flui, seja tradução, escrita acadêmica, seja o estudo, o trabalho doméstico, tudo. Então é isso. Saber que os maiores desafios de qualquer carreira vêm pelo cruzamento de todas as coisas, pela vida em si – que às vezes pesa –, saber e fazer as pazes com isso talvez seja esse o maior desafio. Quem sabe?).
D: Que dicas você dá para quem gostaria de atuar nessa função um dia?
LD: Começar é sempre um gargalo, e o povo que pretende entrar no mercado editorial costuma ter dificuldade nesse ponto: como fazer pra entrar, ser conhecido? Tive sorte nisso, porque já possuía alguma experiência com o mercado editorial e literário (sendo escritor e essas coisas) e porque consegui uma indicação para minha primeira obra traduzida. Mas quando comecei com a DarkSide, por exemplo, fiz do jeito mais comum de se fazer: enviando e-mail, mandando um alô e meu currículo, dizendo “editores, olá, sou um tradutor em busca de trabalho”. Claro que não mandei um e-mail exatamente com essas palavras (não mandem e-mails exatamente com essas palavras!), mas a ideia é essa: ir se apresentando, construindo um currículo, fazendo testes de tradução e esperando dar certo. Uma hora dá certo.
Enquanto não dá, vale a pena ir estudando, traduzindo coisas que te interessem, sejam poemas ou contos ou o que for, talvez fazendo cursos (de idiomas, mas também de escrita, por que não?) e lendo. Lendo e prestando atenção ao que não apenas os livros falam, mas ao que as pessoas no mundo falam. Já notaram que literatura é uma forma de transformar em escrita uma série de coisas que acontecem na vida? Pois pronto. Prestar atenção às pessoas fora das páginas é um bom modo de tentar construir narrativas, originais ou traduzidas, que correspondam a algo do mundo. Mesmo quando ficção extremamente ficcional, um texto vale por aquilo que convence, e o corpo do texto vem do corpo do mundo também.
LEIA TAMBÉM: DIA DO TRADUTOR: CONHEÇA CURIOSIDADES E DESAFIOS DA PROFISSÃO
*Enquanto durarem os estoques.
Array ( [0] => stdClass Object ( [productId] => 565 [productName] => Onde Cantam os Pássaros + Brinde Exclusivo [brand] => DarkLove [brandId] => 2000086 [brandImageUrl] => [linkText] => onde-cantam-os-passaros [productReference] => 01521 [productReferenceCode] => 01521 [categoryId] => 175 [productTitle] => Onde Cantam os Pássaros [metaTagDescription] => Evie Wyld, autora de Onde Cantam os Passaros, e uma verdadeira amante das letras, livreira por opcao e uma das novas vozes da literatura por vocacao. [releaseDate] => 2018-10-15T00:00:00Z [clusterHighlights] => stdClass Object ( [148] => colecao teste [149] => todososlivros [261] => Livros Darklove Fixos [345] => Tesouro Geek 2 + 1 [378] => Darlove 2 + 1 [1020] => B2C - Cashback Natal 30 ) [productClusters] => stdClass Object ( [148] => colecao teste [149] => todososlivros [156] => Livros Darklove [161] => Teste Blog [211] => Livros Dark week [213] => DB Onde Cantam os Pássaros - Resenha Juliana Fiore [238] => Livros TesouroDark [239] => DB A incrível jornada de aprendizado ao lado de um [251] => DarkCrush [261] => Livros Darklove Fixos [263] => Livros Tesouro Sobrenatural [307] => db - Caitlín R. Kiernan retorna em O Mundo Invisív [341] => Sextou 13 - Promocao [345] => Tesouro Geek 2 + 1 [350] => Todos os Livros - Sem pré vendas [378] => Darlove 2 + 1 [403] => Promo sexta-13 [406] => promo BF mimos [408] => Combo Monster [426] => Entrevista LOOP DRKx: Leandro Durazzo [429] => Dia das mulheres [634] => Halloween Dark - 2021 [802] => Sexta-feira 13 - Maio - 2022 [825] => B2C - Promoção DarkCrush [1006] => DB Livros DarkLove [1020] => B2C - Cashback Natal 30 [1024] => B2C - Coleção Todos os livros (Cashback) [1076] => DB Mimi Choi [1160] => B2C - DarkWeek Darklove 2+1 [1190] => B2C - Coleção Pecados Dark [1236] => B2C - Dia das mães [1259] => B2C - Promo Familia Dark [1406] => B2C - Promo Zodiaco Dark [1499] => B2C - Primavera Darklove Setembro [1549] => B2C - Cupom Suzano [1567] => DB Livros para fãs da A24 [1619] => Darklove CRM Dezembro [1692] => B2C - Dark Summer S/Pre-venda [1756] => B2C - Promo Darklove Marco 24 [1855] => Cross Sell 20 [1872] => Seleção DarkLove [1966] => Dark Crush [1971] => sem pre-vendas [1993] => Biblioteca Joyce Carol Oates [2109] => Darklove [2143] => Cupom Leitores RS [2183] => Drop Amor e Ódio [2185] => B2C - SEXTA FEIRA 13 ) [searchableClusters] => stdClass Object ( [148] => colecao teste [149] => todososlivros [156] => Livros Darklove [161] => Teste Blog [211] => Livros Dark week [238] => Livros TesouroDark [251] => DarkCrush [261] => Livros Darklove Fixos [263] => Livros Tesouro Sobrenatural [345] => Tesouro Geek 2 + 1 [350] => Todos os Livros - Sem pré vendas [378] => Darlove 2 + 1 [408] => Combo Monster ) [categories] => Array ( [0] => /Livros/Terror e Suspense/ [1] => /Livros/ [2] => /Livros/Ficção/ [3] => /Livros/Romance/ [4] => /Livros/Sobrenatural/ ) [categoriesIds] => Array ( [0] => /1/175/ [1] => /1/ [2] => /1/162/ [3] => /1/173/ [4] => /1/183/ ) [link] => https://www.darksidebooks.com.br/onde-cantam-os-passaros/p [Subtítulo] => Array ( [0] => A DarkSide® também é alta literatura. Uma verdadeira amante das letras, livreira por opção e uma das novas vozes da nova literatura por vocação ) [Edição] => Array ( [0] => 1º ) [Publicação] => Array ( [0] => 2015 ) [Tradutor] => Array ( [0] => Leandro Durazzo ) [Modelo] => Array ( [0] => DarkLove ) [Autor] => Array ( [0] => Evie Wild ) [ISBN] => Array ( [0] => 9788566636529 ) [Frase de Impacto] => Array ( [0] => A prosa mantém um clima sinistro afinado, mas o aspecto mais impressionante do romance é sua estrutura. O passado de Jake é narrado em retrospecto, em episódios perfeitamente divididos, e logo quando parece que alcançamos o trauma fundador, somos empurrados ainda mais para dentro desta história perturbadora. ) [Autor Frase] => Array ( [0] => The New York Times ) [Título Descrição] => Array ( [0] => A DarkSide® também é alta literatura. Uma verdadeira amante das letras, livreira por opção e uma das novas vozes da nova literatura por vocação ) [Sobre o Autor] => Array ( [0] => Evie Wyld é inglesa e, como sua personagem em Onde Cantam os Pássaros, viveu parte de sua vida na Austrália. É autora do premiado After the Fire, a Still Small Voice e integrou a edição da revista Granta com os melhores jovens escritores britânicos da década. Onde Cantam os Pássaros é o seu premiado segundo romance, o primeiro lançado no Brasil. Saiba mais em eviewyld.com. ) [Especificações de Produto] => Array ( [0] => Subtítulo [1] => Edição [2] => Publicação [3] => Tradutor [4] => Modelo [5] => Autor [6] => ISBN [7] => Frase de Impacto [8] => Autor Frase [9] => Título Descrição [10] => Sobre o Autor ) [Gênero] => Array ( [0] => Ficção ) [Páginas] => Array ( [0] => 240 ) [Idioma] => Array ( [0] => Português ) [Formato] => Array ( [0] => 14 x 21 ) [Peso] => Array ( [0] => 400 ) [Acabamento] => Array ( [0] => Capa Dura ) [Corte] => Array ( [0] => Colorido ) [Detalhes do Produto] => Array ( [0] => Gênero [1] => Páginas [2] => Idioma [3] => Formato [4] => Peso [5] => Acabamento [6] => Corte ) [Review Descrição 1] => Array ( [0] => “Uma de nossas romancistas mais talentosas da nova geração.” ) [Review Autor 1] => Array ( [0] => The Observer ) [Review 1] => Array ( [0] => Review Descrição 1 [1] => Review Autor 1 ) [Review Descrição 2] => Array ( [0] => “Uma história repleta de beleza, sombria e poderosamente perturbadora [...] Uma obra engenhosa, como o melhor de Nabokov.” ) [Review Autor 2] => Array ( [0] => William Boyd, New Statesman Books of the Year ) [Review 2] => Array ( [0] => Review Descrição 2 [1] => Review Autor 2 ) [Review Descrição 3] => Array ( [0] => “Marcante [...] Tão bom quanto os primeiros romances de Ian McEwan.” ) [Review Autor 3] => Array ( [0] => The Spectator ) [Review 3] => Array ( [0] => Review Descrição 3 [1] => Review Autor 3 ) [Review Descrição 4] => Array ( [0] => “Onde Cantam os Pássaros é um romance de beleza perturbadora.” ) [Review Autor 4] => Array ( [0] => Boyd Tonkin, Independent Books of the Year ) [Review 4] => Array ( [0] => Review Descrição 4 [1] => Review Autor 4 ) [allSpecifications] => Array ( [0] => Subtítulo [1] => Edição [2] => Publicação [3] => Tradutor [4] => Modelo [5] => Autor [6] => ISBN [7] => Frase de Impacto [8] => Autor Frase [9] => Título Descrição [10] => Sobre o Autor [11] => Gênero [12] => Páginas [13] => Idioma [14] => Formato [15] => Peso [16] => Acabamento [17] => Corte [18] => Review Descrição 1 [19] => Review Autor 1 [20] => Review Descrição 2 [21] => Review Autor 2 [22] => Review Descrição 3 [23] => Review Autor 3 [24] => Review Descrição 4 [25] => Review Autor 4 ) [allSpecificationsGroups] => Array ( [0] => Especificações de Produto [1] => Detalhes do Produto [2] => Review 1 [3] => Review 2 [4] => Review 3 [5] => Review 4 ) [description] => Onde Cantam os Pássaros vem conquistando prêmios literários tradicionais como o Barnes & Noble Discover Award, oferecido pela livraria aos novos autores de destaque, o britânico Jerwood Fiction Uncovered Prize e o mais importante prêmio australiano, Miles Franklin Award, resenhas encantadoras e inúmeros fãs por onde é lançado. Com tramas paralelas, passadas em épocas e hemisférios diferentes, o leitor vai montando um intrigante quebra-cabeça com o que lhe é fornecido por essa autora criativa e, ao mesmo tempo, rigorosamente precisa. No premiado romance de Evie Wyld, a fazendeira Jake White leva uma vida simples numa ilha inglesa. Suas únicas companhias são rochedos, a chuva incessante, suas ovelhas e um cachorro, que atende pelo nome de Cão. Tendo escolhido a solidão por vontade própria, Jake precisa lidar com acontecimentos recentes que põem em dúvida o quanto ela realmente está sozinha - e o quanto estará segura. De tempos em tempos, uma de suas ovelhas aparece morta, o que pode ser muito bem obra das raposas que habitam a floresta próxima à sua fazenda. Ou de algo pior. Um menino perdido, um homem estranho, rumores sobre uma fera e fantasmas do seu próprio passado atormentam a vida de uma mulher que sonha com a redenção. Aos poucos, vamos descobrindo mais sobre as suas habilidades em tosquiar e cuidar de ovelhas, aprendidas ainda quando jovem, em sua terra natal, na Austrália. E vamos aprendendo também o que aconteceu lá, que acabou por conduzir White à uma vida de reclusão e isolamento. E sobre as contradições e diferenças entre um passado (sempre narrado no tempo verbal presente) cheio de vida e calor, e o presente (narrado por sua vez no passado) repleto de lama, frio e um ritmo mais desacelerado, paira uma atmosfera absolutamente brutal. Com uma prosa verdadeiramente excepcional, o estilo da autora reúne tanto clareza como substância e apresenta uma personagem inesquecível, enigmática, trágica, assombrada por um passado inescapável. Uma mulher forte, ainda que tão passível de falhas, erros e equívocos como todos nós. É uma história de solidão e sobrevivência, culpa, perda e o poder do perdão. Uma escrita visceral onde sentimos a presença de tudo, os odores, o vento, o tempo. Nada passa desapercebido. Onde Cantam os Pássaros é o segundo romance de Evie Wyld - selecionada em 2013 pela revista Granta entre os melhores jovens escritores britânicos da década - e mantém uma pequena e simpática livraria independente no bairro de Peckham, em Londres. A Review Bookshop possui um pequeno jardim, realiza o Peckham Literary Festival e, claro, vende os melhores livros de grandes e pequenas editoras. Sua prosa refinada com altas doses de terror psicológico está muito bem representada na edição que a DarkSide Books entrega a seus leitores. Ela queria se isolar de tudo e todos, mas agora está cercada pela crueldade do silêncio e a mais pura manifestação da natureza. O ciclo da vida é muito mais assustador quando o fim ecoa dentro de nós. Prepare-se para descobrir uma grande autora, e um livro à sua altura. [items] => Array ( [0] => stdClass Object ( [itemId] => 565 [name] => Onde Cantam os Pássaros + Brinde Exclusivo [nameComplete] => Onde Cantam os Pássaros + Brinde Exclusivo [complementName] => Onde Cantam os Pássaros + Brinde Exclusivo [ean] => [referenceId] => Array ( [0] => stdClass Object ( [Key] => RefId [Value] => 20830_1_0_001 ) ) [measurementUnit] => un [unitMultiplier] => 1 [modalType] => [isKit] => 1 [kitItems] => Array ( [0] => stdClass Object ( [itemId] => 1523592008 [amount] => 1 ) [1] => stdClass Object ( [itemId] => 2127210700 [amount] => 1 ) ) [images] => Array ( [0] => stdClass Object ( [imageId] => 167490 [imageLabel] => 28-onde-cantam-os-passaros.jpg [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/167490/28-onde-cantam-os-passaros.jpg?v=636802511537670000 [imageText] => 28-onde-cantam-os-passaros [imageLastModified] => 2018-12-12T22:39:13.7670000Z ) [1] => stdClass Object ( [imageId] => 167491 [imageLabel] => 28-onde-cantam-os-passaros-0.jpg [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/167491/28-onde-cantam-os-passaros-0.jpg?v=636802511552200000 [imageText] => 28-onde-cantam-os-passaros-0 [imageLastModified] => 2018-12-12T22:39:15.2200000Z ) [2] => stdClass Object ( [imageId] => 167492 [imageLabel] => 28-onde-cantam-os-passaros-1.jpg [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/167492/28-onde-cantam-os-passaros-1.jpg?v=636802511560870000 [imageText] => 28-onde-cantam-os-passaros-1 [imageLastModified] => 2018-12-12T22:39:16.0870000Z ) [3] => stdClass Object ( [imageId] => 167493 [imageLabel] => 28-onde-cantam-os-passaros-2.JPG [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/167493/28-onde-cantam-os-passaros-2.jpg?v=636802511570670000 [imageText] => 28-onde-cantam-os-passaros-2 [imageLastModified] => 2018-12-12T22:39:17.0670000Z ) [4] => stdClass Object ( [imageId] => 167494 [imageLabel] => 28-onde-cantam-os-passaros-3.jpg [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/167494/28-onde-cantam-os-passaros-3.jpg?v=636802511579170000 [imageText] => 28-onde-cantam-os-passaros-3 [imageLastModified] => 2018-12-12T22:39:17.9170000Z ) [5] => stdClass Object ( [imageId] => 167495 [imageLabel] => 28-onde-cantam-os-passaros-4.jpg [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/167495/28-onde-cantam-os-passaros-4.jpg?v=636802511589170000 [imageText] => 28-onde-cantam-os-passaros-4 [imageLastModified] => 2018-12-12T22:39:18.9170000Z ) [6] => stdClass Object ( [imageId] => 171794 [imageLabel] => [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/171794/brinde-passaros.jpg?v=637333848040500000 [imageText] => brinde-passaros [imageLastModified] => 2020-08-18T22:00:04.0500000Z ) ) [sellers] => Array ( [0] => stdClass Object ( [sellerId] => 1 [sellerName] => darkside [addToCartLink] => https://www.darksidebooks.com.br/checkout/cart/add?sku=565&qty=1&seller=1&sc=1&price=6490&cv=_&sc=1 [sellerDefault] => 1 [commertialOffer] => stdClass Object ( [DeliverySlaSamplesPerRegion] => stdClass Object ( [0] => stdClass Object ( [DeliverySlaPerTypes] => Array ( ) [Region] => ) ) [Installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => American Express [PaymentSystemGroupName] => creditCardPaymentGroup [Name] => American Express à vista ) [1] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Visa [PaymentSystemGroupName] => creditCardPaymentGroup [Name] => Visa à vista ) [2] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Diners [PaymentSystemGroupName] => creditCardPaymentGroup [Name] => Diners à vista ) [3] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Mastercard [PaymentSystemGroupName] => creditCardPaymentGroup [Name] => Mastercard à vista ) [4] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Boleto Bancário [PaymentSystemGroupName] => bankInvoicePaymentGroup [Name] => Boleto Bancário à vista ) [5] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Hipercard [PaymentSystemGroupName] => creditCardPaymentGroup [Name] => Hipercard à vista ) [6] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Elo [PaymentSystemGroupName] => creditCardPaymentGroup [Name] => Elo à vista ) [7] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Vale [PaymentSystemGroupName] => giftCardPaymentGroup [Name] => Vale à vista ) [8] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => PayMee [PaymentSystemGroupName] => payMeePaymentGroup [Name] => PayMee à vista ) [9] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => PicPay [PaymentSystemGroupName] => picPayPaymentGroup [Name] => PicPay à vista ) [10] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Pix [PaymentSystemGroupName] => instantPaymentPaymentGroup [Name] => Pix à vista ) [11] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Pagaleve Transparente [PaymentSystemGroupName] => Pagaleve TransparentePaymentGroup [Name] => Pagaleve Transparente à vista ) [12] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => WH Google Pay [PaymentSystemGroupName] => WH Google PayPaymentGroup [Name] => WH Google Pay à vista ) ) [DiscountHighLight] => Array ( ) [GiftSkuIds] => Array ( [0] => 2016129935 [1] => 426602557 [2] => 2127211005 [3] => 2127211100 [4] => 1848404470 ) [Teasers] => Array ( ) [PromotionTeasers] => Array ( ) [BuyTogether] => Array ( ) [ItemMetadataAttachment] => Array ( ) [Price] => 64.9 [ListPrice] => 64.9 [PriceWithoutDiscount] => 64.9 [FullSellingPrice] => 64.9 [RewardValue] => 0 [PriceValidUntil] => 2025-10-14T21:34:36Z [AvailableQuantity] => 100 [IsAvailable] => 1 [Tax] => 0 [DeliverySlaSamples] => Array ( [0] => stdClass Object ( [DeliverySlaPerTypes] => Array ( ) [Region] => ) ) [GetInfoErrorMessage] => [CacheVersionUsedToCallCheckout] => _ [PaymentOptions] => stdClass Object ( [installmentOptions] => Array ( [0] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 1 [bin] => [paymentName] => American Express [paymentGroupName] => creditCardPaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) [1] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 2 [bin] => [paymentName] => Visa [paymentGroupName] => creditCardPaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) [2] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 3 [bin] => [paymentName] => Diners [paymentGroupName] => creditCardPaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) [3] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 4 [bin] => [paymentName] => Mastercard [paymentGroupName] => creditCardPaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) [4] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 6 [bin] => [paymentName] => Boleto Bancário [paymentGroupName] => bankInvoicePaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) [5] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 8 [bin] => [paymentName] => Hipercard [paymentGroupName] => creditCardPaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) [6] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 9 [bin] => [paymentName] => Elo [paymentGroupName] => creditCardPaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) [7] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 16 [bin] => [paymentName] => Vale [paymentGroupName] => giftCardPaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) [8] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 67 [bin] => [paymentName] => PayMee [paymentGroupName] => payMeePaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) [9] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 72 [bin] => [paymentName] => PicPay [paymentGroupName] => picPayPaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) [10] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 125 [bin] => [paymentName] => Pix [paymentGroupName] => instantPaymentPaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) [11] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 198 [bin] => [paymentName] => Pagaleve Transparente [paymentGroupName] => Pagaleve TransparentePaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) [12] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 900 [bin] => [paymentName] => WH Google Pay [paymentGroupName] => WH Google PayPaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) ) [paymentSystems] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 198 [name] => Pagaleve Transparente [groupName] => Pagaleve TransparentePaymentGroup [validator] => [stringId] => 198 [template] => Pagaleve TransparentePaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:29:29.6741179Z [availablePayments] => ) [1] => stdClass Object ( [id] => 72 [name] => PicPay [groupName] => picPayPaymentGroup [validator] => [stringId] => 72 [template] => picPayPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:29:29.6741181Z [availablePayments] => ) [2] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => PayMee [groupName] => payMeePaymentGroup [validator] => [stringId] => 67 [template] => payMeePaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:29:29.6741183Z [availablePayments] => ) [3] => stdClass Object ( [id] => 16 [name] => Vale [groupName] => giftCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 16 [template] => giftCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:29:29.6741185Z [availablePayments] => ) [4] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Visa [groupName] => creditCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 2 [template] => creditCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:29:29.6741186Z [availablePayments] => ) [5] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => American Express [groupName] => creditCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 1 [template] => creditCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:29:29.6741188Z [availablePayments] => ) [6] => stdClass Object ( [id] => 3 [name] => Diners [groupName] => creditCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 3 [template] => creditCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:29:29.6741189Z [availablePayments] => ) [7] => stdClass Object ( [id] => 4 [name] => Mastercard [groupName] => creditCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 4 [template] => creditCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:29:29.6741191Z [availablePayments] => ) [8] => stdClass Object ( [id] => 6 [name] => Boleto Bancário [groupName] => bankInvoicePaymentGroup [validator] => [stringId] => 6 [template] => bankInvoicePaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:29:29.6741192Z [availablePayments] => ) [9] => stdClass Object ( [id] => 8 [name] => Hipercard [groupName] => creditCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 8 [template] => creditCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:29:29.6741194Z [availablePayments] => ) [10] => stdClass Object ( [id] => 9 [name] => Elo [groupName] => creditCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 9 [template] => creditCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:29:29.6741195Z [availablePayments] => ) [11] => stdClass Object ( [id] => 125 [name] => Pix [groupName] => instantPaymentPaymentGroup [validator] => [stringId] => 125 [template] => instantPaymentPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:29:29.6741196Z [availablePayments] => ) [12] => stdClass Object ( [id] => 900 [name] => WH Google Pay [groupName] => WH Google PayPaymentGroup [validator] => [stringId] => 900 [template] => WH Google PayPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:30:29.6741198Z [availablePayments] => ) ) [payments] => Array ( ) [giftCards] => Array ( ) [giftCardMessages] => Array ( ) [availableAccounts] => Array ( ) [availableTokens] => Array ( ) ) ) ) ) [Videos] => Array ( ) [estimatedDateArrival] => ) ) ) [1] => stdClass Object ( [productId] => 576 [productName] => Só os Animais Salvam + Brinde Exclusivo [brand] => DarkLove [brandId] => 2000086 [brandImageUrl] => [linkText] => so-os-animais-salvam [productReference] => 01516 [productReferenceCode] => 01516 [categoryId] => 173 [productTitle] => Só os animais salvam [metaTagDescription] => Nos, humanos, achamos que somos o maximo. Mas o que temos feito com o nosso mundo? Este um livro que tenta responder a essa pergunta de maneira inusitada. [releaseDate] => 2018-10-15T00:00:00Z [clusterHighlights] => stdClass Object ( [148] => colecao teste [149] => todososlivros [261] => Livros Darklove Fixos [345] => Tesouro Geek 2 + 1 [378] => Darlove 2 + 1 [1020] => B2C - Cashback Natal 30 ) [productClusters] => stdClass Object ( [148] => colecao teste [149] => todososlivros [156] => Livros Darklove [161] => Teste Blog [211] => Livros Dark week [238] => Livros TesouroDark [251] => DarkCrush [261] => Livros Darklove Fixos [263] => Livros Tesouro Sobrenatural [341] => Sextou 13 - Promocao [345] => Tesouro Geek 2 + 1 [350] => Todos os Livros - Sem pré vendas [378] => Darlove 2 + 1 [403] => Promo sexta-13 [406] => promo BF mimos [408] => Combo Monster [426] => Entrevista LOOP DRKx: Leandro Durazzo [429] => Dia das mulheres [444] => Jardim Dark [449] => Para Sempre vou te Amar: Autismo e a relação com animais [490] => O Clube de Leitura Dark é um espaço para os amantes de literatura [542] => Literatura e saúde mental [634] => Halloween Dark - 2021 [697] => Como diferentes culturas e religiões celebram o Natal [802] => Sexta-feira 13 - Maio - 2022 [825] => B2C - Promoção DarkCrush [1020] => B2C - Cashback Natal 30 [1024] => B2C - Coleção Todos os livros (Cashback) [1119] => DB Gatos 7 ou 9 vidas [1160] => B2C - DarkWeek Darklove 2+1 [1204] => DB Curiosidades Catherine Ryan Hyde [1236] => B2C - Dia das mães [1259] => B2C - Promo Familia Dark [1406] => B2C - Promo Zodiaco Dark [1499] => B2C - Primavera Darklove Setembro [1517] => DB Animais espíritos familiares [1549] => B2C - Cupom Suzano [1619] => Darklove CRM Dezembro [1692] => B2C - Dark Summer S/Pre-venda [1752] => DB Filmes direitos dos animais [1756] => B2C - Promo Darklove Marco 24 [1816] => Aniversário Andersen [1866] => Livro, Adorável Livro [1872] => Seleção DarkLove [1921] => Magia Dark [1966] => Dark Crush [1971] => sem pre-vendas [2109] => Darklove [2143] => Cupom Leitores RS [2185] => B2C - SEXTA FEIRA 13 ) [searchableClusters] => stdClass Object ( [148] => colecao teste [149] => todososlivros [156] => Livros Darklove [161] => Teste Blog [211] => Livros Dark week [238] => Livros TesouroDark [251] => DarkCrush [261] => Livros Darklove Fixos [263] => Livros Tesouro Sobrenatural [345] => Tesouro Geek 2 + 1 [350] => Todos os Livros - Sem pré vendas [378] => Darlove 2 + 1 [408] => Combo Monster ) [categories] => Array ( [0] => /Livros/Romance/ [1] => /Livros/ [2] => /Livros/Ficção/ [3] => /Livros/Fantasia/ [4] => /Livros/Young Adult/ [5] => /Livros/Girl Power/ ) [categoriesIds] => Array ( [0] => /1/173/ [1] => /1/ [2] => /1/162/ [3] => /1/167/ [4] => /1/176/ [5] => /1/180/ ) [link] => https://www.darksidebooks.com.br/so-os-animais-salvam/p [Filtrar Por] => Array ( [0] => Mais vendidos ) [Filtros] => Array ( [0] => Filtrar Por ) [Subtítulo] => Array ( [0] => Talvez os animais possam nos dizer o que é ser humano ) [Edição] => Array ( [0] => 1º ) [Publicação] => Array ( [0] => 2017 ) [Tradutor] => Array ( [0] => Leandro Durazzo ) [Modelo] => Array ( [0] => DarkLove ) [Autor] => Array ( [0] => Ceridwen Dovey ) [ISBN] => Array ( [0] => 9788594540324 ) [Frase de Impacto] => Array ( [0] => Estas fábulas modernas são estranhas e concebidas com primor [...], assombrosas e contemplativas [...], trágicas mas repletas de sabedoria, abrindo uma janela para dentro de nós mesmos. ) [Autor Frase] => Array ( [0] => THE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW ) [Título Descrição] => Array ( [0] => Talvez os animais possam nos dizer o que é ser humano ) [Sobre o Autor] => Array ( [0] => Ceridwen Dovey nasceu na África do Sul e foi criada entre este país e a Austrália. Estudou antropologia social em Harvard, período em que realizou Aftertaste, documentário sobre os trabalhadores nas vinícolas sul-africanas. Seu primeiro romance, Blood Kin, escrito enquanto vivia na Cidade do Cabo, foi publicado em quinze países e incluído pela US National Book Foundation na prestigiada lista “5 under 35”, que seleciona cinco estreias na ficção de autores com menos de 35 anos cuja obra deixa uma impressão duradoura no cenário literário. Só os Animais Salvam, seu segundo livro, ganhou o Readings New Australian Writing Award e o Steele Rudd Award (coletânea de contos) no 2014 Queensland Literary Awards. Ela mora com o marido e o filho em Sydney, Austrália. Saiba mais em ceridwendovey.com. ) [Especificações de Produto] => Array ( [0] => Subtítulo [1] => Edição [2] => Publicação [3] => Tradutor [4] => Modelo [5] => Autor [6] => ISBN [7] => Frase de Impacto [8] => Autor Frase [9] => Título Descrição [10] => Sobre o Autor ) [Gênero] => Array ( [0] => Ficção ) [Páginas] => Array ( [0] => 240 ) [Idioma] => Array ( [0] => Português ) [Formato] => Array ( [0] => 14 x 21 ) [Peso] => Array ( [0] => 300 ) [Acabamento] => Array ( [0] => Capa Dura ) [Corte] => Array ( [0] => Sem Pintura ) [Detalhes do Produto] => Array ( [0] => Gênero [1] => Páginas [2] => Idioma [3] => Formato [4] => Peso [5] => Acabamento [6] => Corte ) [Review Descrição 1] => Array ( [0] => “Só os Animais Salvam não simplifica nem sentimentaliza, mas abre caminhos para o poderoso vínculo que temos com esses seres.” ) [Review Autor 1] => Array ( [0] => THE BOSTON GLOBE ) [Review 1] => Array ( [0] => Review Descrição 1 [1] => Review Autor 1 ) [Review Descrição 2] => Array ( [0] => “Tão inquietantes quanto belas, estas histórias silenciosamente sábias ficam com você para sempre.” ) [Review Autor 2] => Array ( [0] => KIRKUS REVIEW ) [Review 2] => Array ( [0] => Review Descrição 2 [1] => Review Autor 2 ) [Review Descrição 3] => Array ( [0] => “Nestas fábulas emocional e filosoficamente conectadas, animais contam sobre suas vidas e mortes tendo as guerras como o grande elo. Dovey é um talento único." ) [Review Autor 3] => Array ( [0] => STEPHEN ROMEI, THE AUSTRALIAN ) [Review 3] => Array ( [0] => Review Descrição 3 [1] => Review Autor 3 ) [Review Descrição 4] => Array ( [0] => “Os animais de Dovey leem, escrevem, pensam e, muitas vezes, nos conhecem mais do que nós mesmos. A mistura certa entre o belo e a melancolia.” ) [Review Autor 4] => Array ( [0] => SATURDAY PAPER ) [Review 4] => Array ( [0] => Review Descrição 4 [1] => Review Autor 4 ) [allSpecifications] => Array ( [0] => Filtrar Por [1] => Subtítulo [2] => Edição [3] => Publicação [4] => Tradutor [5] => Modelo [6] => Autor [7] => ISBN [8] => Frase de Impacto [9] => Autor Frase [10] => Título Descrição [11] => Sobre o Autor [12] => Gênero [13] => Páginas [14] => Idioma [15] => Formato [16] => Peso [17] => Acabamento [18] => Corte [19] => Review Descrição 1 [20] => Review Autor 1 [21] => Review Descrição 2 [22] => Review Autor 2 [23] => Review Descrição 3 [24] => Review Autor 3 [25] => Review Descrição 4 [26] => Review Autor 4 ) [allSpecificationsGroups] => Array ( [0] => Filtros [1] => Especificações de Produto [2] => Detalhes do Produto [3] => Review 1 [4] => Review 2 [5] => Review 3 [6] => Review 4 ) [description] => Nós, humanos, achamos que somos o máximo. Mas o que temos feito com o nosso mundo? SÓ OS ANIMAIS SALVAM é um livro que tenta responder a essa pergunta de maneira inusitada. Cada um de seus contos é uma fábula moderna — narrada pela alma de um animal envolvido em mais um dos incontáveis conflitos e guerras humanas ao longo do último século — e suas espantosas e formidáveis histórias de vida e morte.CONHEÇA AS FÁBULAS:Em uma trincheira na Frente Ocidental durante a Primeira Guerra, um gato recorda as façanhas teatrais de sua proprietária, a escritora, atriz, jornalista e mímica Colette. Um cachorro busca pela Iluminação budista durante a Alemanha nazista. Uma tartaruga russa que pertenceu a família de Tolstói acaba parando nas mãos de Virginia Woolf na Londres sob os bombardeios alemães na Segunda Guerra, antes de acabar na casa de George Orwell na época em que ele escrevia A Revolução dos Bichos e, mais tarde, participar da corrida espacial durante a Guerra Fria. Um urso faminto à beira da morte narra contos de fadas no cerco a Sarajevo, durante a guerra que desmantelou a Iugoslávia nos anos 1990. Um golfinho enviado ao Iraque pela Marinha americana escreve uma carta para a escritora Sylvia Plath...Escrito de maneira primorosa, ao mesmo tempo divertida e comovente, SÓ OS ANIMAIS SALVAM é uma notável façanha literária de uma das vozes mais interessantes da literatura contemporânea australiana.Um formidável ponto de vista animal de nós, humanos, no que temos de pior, de mais violento e brutal, mas também de melhor, com nossa imaginação, criatividade, afeto e superação. Em meio ao caos, os animais conseguem encontrar esperança e inspiração em uma das atividades mais significativas que nossa espécie já criou: a literatura.Ceridwen Dovey reúne fragmentos e personagens da obra de escritores imortais e nos faz sonhar o sonho dos inocentes. SÓ OS ANIMAIS SALVAM nos convida a questionar e procurar nosso caminho de volta à empatia, não apenas para com os animais, mas também com as outras pessoas. E a acreditar, uma vez mais, no poder e na força de redenção que apenas a ficção e a leitura têm nos mostrado ser capaz de alcançar. [items] => Array ( [0] => stdClass Object ( [itemId] => 576 [name] => Só os Animais Salvam + Brinde Exclusivo [nameComplete] => Só os Animais Salvam + Brinde Exclusivo [complementName] => Só os Animais Salvam + Brinde Exclusivo [ean] => [referenceId] => Array ( [0] => stdClass Object ( [Key] => RefId [Value] => 20826_1_0_001 ) ) [measurementUnit] => un [unitMultiplier] => 1 [modalType] => [isKit] => 1 [kitItems] => Array ( [0] => stdClass Object ( [itemId] => 1672178233 [amount] => 1 ) [1] => stdClass Object ( [itemId] => 2127210698 [amount] => 1 ) ) [images] => Array ( [0] => stdClass Object ( [imageId] => 167559 [imageLabel] => 114-so-os-animais-salvam.jpg [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/167559/114-so-os-animais-salvam.jpg?v=636802515297270000 [imageText] => 114-so-os-animais-salvam [imageLastModified] => 2018-12-12T22:45:29.7270000Z ) [1] => stdClass Object ( [imageId] => 174264 [imageLabel] => 114soosanimaissalvam1 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/174264/114-so-os-animais-salvam-1.png?v=637571134093730000 [imageText] => 114-so-os-animais-salvam-1 [imageLastModified] => 2021-05-20T13:16:49.3730000Z ) [2] => stdClass Object ( [imageId] => 174265 [imageLabel] => 114soosanimaissalvam2 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/174265/114-so-os-animais-salvam-2.png?v=637571134309530000 [imageText] => 114-so-os-animais-salvam-2 [imageLastModified] => 2021-05-20T13:17:10.9530000Z ) [3] => stdClass Object ( [imageId] => 174266 [imageLabel] => 114soosanimaissalvam3 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/174266/114-so-os-animais-salvam-3.png?v=637571134818900000 [imageText] => 114-so-os-animais-salvam-3 [imageLastModified] => 2021-05-20T13:18:01.8900000Z ) [4] => stdClass Object ( [imageId] => 174268 [imageLabel] => 114soosanimaissalvam4 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/174268/114-so-os-animais-salvam-4.png?v=637571135317470000 [imageText] => 114-so-os-animais-salvam-4 [imageLastModified] => 2021-05-20T13:18:51.7470000Z ) [5] => stdClass Object ( [imageId] => 174269 [imageLabel] => 114soosanimaissalvam6 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/174269/114-so-os-animais-salvam-6.png?v=637571136094770000 [imageText] => 114-so-os-animais-salvam-6 [imageLastModified] => 2021-05-20T13:20:09.4770000Z ) ) [sellers] => Array ( [0] => stdClass Object ( [sellerId] => 1 [sellerName] => darkside [addToCartLink] => https://www.darksidebooks.com.br/checkout/cart/add?sku=576&qty=1&seller=1&sc=1&price=6490&cv=_&sc=1 [sellerDefault] => 1 [commertialOffer] => stdClass Object ( [DeliverySlaSamplesPerRegion] => stdClass Object ( [0] => stdClass Object ( [DeliverySlaPerTypes] => Array ( ) [Region] => ) ) [Installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => American Express [PaymentSystemGroupName] => creditCardPaymentGroup [Name] => American Express à vista ) [1] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Visa [PaymentSystemGroupName] => creditCardPaymentGroup [Name] => Visa à vista ) [2] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Diners [PaymentSystemGroupName] => creditCardPaymentGroup [Name] => Diners à vista ) [3] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Mastercard [PaymentSystemGroupName] => creditCardPaymentGroup [Name] => Mastercard à vista ) [4] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Boleto Bancário [PaymentSystemGroupName] => bankInvoicePaymentGroup [Name] => Boleto Bancário à vista ) [5] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Hipercard [PaymentSystemGroupName] => creditCardPaymentGroup [Name] => Hipercard à vista ) [6] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Elo [PaymentSystemGroupName] => creditCardPaymentGroup [Name] => Elo à vista ) [7] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Vale [PaymentSystemGroupName] => giftCardPaymentGroup [Name] => Vale à vista ) [8] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => PayMee [PaymentSystemGroupName] => payMeePaymentGroup [Name] => PayMee à vista ) [9] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => PicPay [PaymentSystemGroupName] => picPayPaymentGroup [Name] => PicPay à vista ) [10] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Pix [PaymentSystemGroupName] => instantPaymentPaymentGroup [Name] => Pix à vista ) [11] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Pagaleve Transparente [PaymentSystemGroupName] => Pagaleve TransparentePaymentGroup [Name] => Pagaleve Transparente à vista ) [12] => stdClass Object ( [Value] => 64.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 64.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => WH Google Pay [PaymentSystemGroupName] => WH Google PayPaymentGroup [Name] => WH Google Pay à vista ) ) [DiscountHighLight] => Array ( ) [GiftSkuIds] => Array ( [0] => 2016129935 [1] => 426602557 [2] => 2127211005 [3] => 2127211100 [4] => 1848404470 ) [Teasers] => Array ( ) [PromotionTeasers] => Array ( ) [BuyTogether] => Array ( ) [ItemMetadataAttachment] => Array ( ) [Price] => 64.9 [ListPrice] => 64.9 [PriceWithoutDiscount] => 64.9 [FullSellingPrice] => 64.9 [RewardValue] => 0 [PriceValidUntil] => 2025-10-14T21:33:31Z [AvailableQuantity] => 99999 [IsAvailable] => 1 [Tax] => 0 [DeliverySlaSamples] => Array ( [0] => stdClass Object ( [DeliverySlaPerTypes] => Array ( ) [Region] => ) ) [GetInfoErrorMessage] => [CacheVersionUsedToCallCheckout] => _ [PaymentOptions] => stdClass Object ( [installmentOptions] => Array ( [0] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 1 [bin] => [paymentName] => American Express [paymentGroupName] => creditCardPaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) [1] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 2 [bin] => [paymentName] => Visa [paymentGroupName] => creditCardPaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) [2] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 3 [bin] => [paymentName] => Diners [paymentGroupName] => creditCardPaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) [3] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 4 [bin] => [paymentName] => Mastercard [paymentGroupName] => creditCardPaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) [4] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 6 [bin] => [paymentName] => Boleto Bancário [paymentGroupName] => bankInvoicePaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) [5] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 8 [bin] => [paymentName] => Hipercard [paymentGroupName] => creditCardPaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) [6] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 9 [bin] => [paymentName] => Elo [paymentGroupName] => creditCardPaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) [7] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 16 [bin] => [paymentName] => Vale [paymentGroupName] => giftCardPaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) [8] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 67 [bin] => [paymentName] => PayMee [paymentGroupName] => payMeePaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) [9] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 72 [bin] => [paymentName] => PicPay [paymentGroupName] => picPayPaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) [10] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 125 [bin] => [paymentName] => Pix [paymentGroupName] => instantPaymentPaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) [11] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 198 [bin] => [paymentName] => Pagaleve Transparente [paymentGroupName] => Pagaleve TransparentePaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) [12] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 900 [bin] => [paymentName] => WH Google Pay [paymentGroupName] => WH Google PayPaymentGroup [value] => 6490 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6490 [total] => 6490 ) ) ) ) ) ) [paymentSystems] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 198 [name] => Pagaleve Transparente [groupName] => Pagaleve TransparentePaymentGroup [validator] => [stringId] => 198 [template] => Pagaleve TransparentePaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:19:19.9731941Z [availablePayments] => ) [1] => stdClass Object ( [id] => 72 [name] => PicPay [groupName] => picPayPaymentGroup [validator] => [stringId] => 72 [template] => picPayPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:19:19.9731942Z [availablePayments] => ) [2] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => PayMee [groupName] => payMeePaymentGroup [validator] => [stringId] => 67 [template] => payMeePaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:19:19.9731945Z [availablePayments] => ) [3] => stdClass Object ( [id] => 16 [name] => Vale [groupName] => giftCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 16 [template] => giftCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:19:19.9731946Z [availablePayments] => ) [4] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Visa [groupName] => creditCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 2 [template] => creditCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:19:19.9731948Z [availablePayments] => ) [5] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => American Express [groupName] => creditCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 1 [template] => creditCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:19:19.9731949Z [availablePayments] => ) [6] => stdClass Object ( [id] => 3 [name] => Diners [groupName] => creditCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 3 [template] => creditCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:19:19.973195Z [availablePayments] => ) [7] => stdClass Object ( [id] => 4 [name] => Mastercard [groupName] => creditCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 4 [template] => creditCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:19:19.9731952Z [availablePayments] => ) [8] => stdClass Object ( [id] => 6 [name] => Boleto Bancário [groupName] => bankInvoicePaymentGroup [validator] => [stringId] => 6 [template] => bankInvoicePaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:19:19.9731955Z [availablePayments] => ) [9] => stdClass Object ( [id] => 8 [name] => Hipercard [groupName] => creditCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 8 [template] => creditCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:19:19.9731956Z [availablePayments] => ) [10] => stdClass Object ( [id] => 9 [name] => Elo [groupName] => creditCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 9 [template] => creditCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:19:19.9731957Z [availablePayments] => ) [11] => stdClass Object ( [id] => 125 [name] => Pix [groupName] => instantPaymentPaymentGroup [validator] => [stringId] => 125 [template] => instantPaymentPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:19:19.9731959Z [availablePayments] => ) [12] => stdClass Object ( [id] => 900 [name] => WH Google Pay [groupName] => WH Google PayPaymentGroup [validator] => [stringId] => 900 [template] => WH Google PayPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-21T21:20:19.973196Z [availablePayments] => ) ) [payments] => Array ( ) [giftCards] => Array ( ) [giftCardMessages] => Array ( ) [availableAccounts] => Array ( ) [availableTokens] => Array ( ) ) ) ) ) [Videos] => Array ( ) [estimatedDateArrival] => ) ) ) [2] => stdClass Object ( [productId] => 20854 [productName] => A Noiva Fantasma + Brinde Exclusivo [brand] => DarkLove [brandId] => 2000086 [brandImageUrl] => [linkText] => a-noiva-fantasma--brinde-exclusivo [productReference] => 01549 [productReferenceCode] => 01549 [categoryId] => 167 [productTitle] => A Noiva Fantasma + Brinde Exclusivo [metaTagDescription] => A Noiva Fantasma conta a historia de uma garota que ve sua vida mudar ao ter a oportunidade de se casar com um jovem rico, poderoso... e ja morto. [releaseDate] => 2020-09-03T00:00:00Z [clusterHighlights] => stdClass Object ( [148] => colecao teste [149] => todososlivros [261] => Livros Darklove Fixos [345] => Tesouro Geek 2 + 1 [378] => Darlove 2 + 1 [1020] => B2C - Cashback Natal 30 ) [productClusters] => stdClass Object ( [148] => colecao teste [149] => todososlivros [156] => Livros Darklove [161] => Teste Blog [251] => DarkCrush [261] => Livros Darklove Fixos [263] => Livros Tesouro Sobrenatural [341] => Sextou 13 - Promocao [345] => Tesouro Geek 2 + 1 [350] => Todos os Livros - Sem pré vendas [378] => Darlove 2 + 1 [406] => promo BF mimos [408] => Combo Monster [426] => Entrevista LOOP DRKx: Leandro Durazzo [429] => Dia das mulheres [489] => dark-friends-forever [574] => 24 horas - Dia das Bruxas [634] => Halloween Dark - 2021 [717] => Entramos no Ano do Tigre no Calendário Chinês [802] => Sexta-feira 13 - Maio - 2022 [825] => B2C - Promoção DarkCrush [1020] => B2C - Cashback Natal 30 [1024] => B2C - Coleção Todos os livros (Cashback) [1140] => B2C - INVOCAÇÃO DOS LIVROS - FEV [1160] => B2C - DarkWeek Darklove 2+1 [1213] => DB Lançamento: Palavras que aprendi com a chuva [1236] => B2C - Dia das mães [1259] => B2C - Promo Familia Dark [1286] => DB Perfil Asha Lemmie [1406] => B2C - Promo Zodiaco Dark [1499] => B2C - Primavera Darklove Setembro [1549] => B2C - Cupom Suzano [1619] => Darklove CRM Dezembro [1692] => B2C - Dark Summer S/Pre-venda [1756] => B2C - Promo Darklove Marco 24 [1966] => Dark Crush [1971] => sem pre-vendas [2109] => Darklove [2143] => Cupom Leitores RS [2185] => B2C - SEXTA FEIRA 13 ) [searchableClusters] => stdClass Object ( [148] => colecao teste [149] => todososlivros [156] => Livros Darklove [161] => Teste Blog [251] => DarkCrush [261] => Livros Darklove Fixos [263] => Livros Tesouro Sobrenatural [345] => Tesouro Geek 2 + 1 [350] => Todos os Livros - Sem pré vendas [378] => Darlove 2 + 1 [408] => Combo Monster ) [categories] => Array ( [0] => /Livros/Fantasia/ [1] => /Livros/ [2] => /Livros/Terror e Suspense/ ) [categoriesIds] => Array ( [0] => /1/167/ [1] => /1/ [2] => /1/175/ ) [link] => https://www.darksidebooks.com.br/a-noiva-fantasma--brinde-exclusivo/p [Subtítulo] => Array ( [0] => Edição com capa inédita mais caderno exclusivo ) [Edição] => Array ( [0] => 1º ) [Publicação] => Array ( [0] => 2020 ) [Tradutor] => Array ( [0] => Leandro Durazzo ) [Modelo] => Array ( [0] => DarkLove ) [Autor] => Array ( [0] => Yangsze Choo ) [ISBN] => Array ( [0] => 9786555980202 ) [Frase de Impacto] => Array ( [0] => O ESTILO CLARO E ENCANTADOR DE CHOO CRIA UMA REALIDADE ALTERNATIVA ONDE AS APOSTAS SÃO TÃO ALTAS QUANTO NO MUNDO REAL, COMBINANDO MOMENTOS DE NARRATIVA BEM FUNDAMENTA COM O SOBRENATURAL. ) [Autor Frase] => Array ( [0] => PUBLISHERS WEEKLY ) [Título Descrição] => Array ( [0] => Até que a morte os separe... ) [Sobre o Autor] => Array ( [0] => YANGSZE CHOO é descendente de malaios. Formou-se na Universidade de Harvard e ocupou vários cargos corporativos antes de escrever seu primeiro romance, A Noiva Fantasma. Yangsze adora comer e ler, e faz as duas coisas ao mesmo tempo com frequência. Ela mora na Califórnia com seu marido e filhos. Saiba mais em yschoo.com. ) [Especificações de Produto] => Array ( [0] => Subtítulo [1] => Edição [2] => Publicação [3] => Tradutor [4] => Modelo [5] => Autor [6] => ISBN [7] => Frase de Impacto [8] => Autor Frase [9] => Título Descrição [10] => Sobre o Autor ) [Gênero] => Array ( [0] => Ficção ) [Páginas] => Array ( [0] => 360 ) [Idioma] => Array ( [0] => Português ) [Formato] => Array ( [0] => 16 x 23 ) [Peso] => Array ( [0] => 630 ) [Acabamento] => Array ( [0] => Capa Dura ) [Corte] => Array ( [0] => Colorido ) [Detalhes do Produto] => Array ( [0] => Gênero [1] => Páginas [2] => Idioma [3] => Formato [4] => Peso [5] => Acabamento [6] => Corte ) [Review Descrição 1] => Array ( [0] => “O QUE FAZ COM QUE TUDO FUNCIONE NESTE ROMANCE É O MUNDO SUNTUOSO DA CULTURA EMIGRANTE CHINESA E A HISTÓRIA DE AMOR QUE SE DESENROLA SOB TUDO ISSO UMA HISTÓRIA REPLETA DE SAUDADE, CUJAS PÁGINAS PRATICAMENTE SUSPIRAM CONFORME VOCÊ VIRA CADA UMA DELAS.” ) [Review Autor 1] => Array ( [0] => OPRAH.COM ) [Review 1] => Array ( [0] => Review Descrição 1 [1] => Review Autor 1 ) [allSpecifications] => Array ( [0] => Subtítulo [1] => Edição [2] => Publicação [3] => Tradutor [4] => Modelo [5] => Autor [6] => ISBN [7] => Frase de Impacto [8] => Autor Frase [9] => Título Descrição [10] => Sobre o Autor [11] => Gênero [12] => Páginas [13] => Idioma [14] => Formato [15] => Peso [16] => Acabamento [17] => Corte [18] => Review Descrição 1 [19] => Review Autor 1 ) [allSpecificationsGroups] => Array ( [0] => Especificações de Produto [1] => Detalhes do Produto [2] => Review 1 ) [description] => 1893. Li Lan é uma jovem que recebeu educação e cultura, mas que vive sem grandes perspectivas depois da falência de seus pais. Até surgir uma proposta capaz de mudar sua vida para sempre: casar-se com o herdeiro de uma família rica e poderosa. Há apenas um detalhe: seu noivo está morto. A Noiva Fantasma, romance de estreia de Yangsze Choo, encantou não só leitores de todo o mundo como conquistou os corações dos darksiders em seu lançamento, em 2015. A prosa delicada de Yangsze Choo imediatamente transformou o livro em um dos queridinhos da linha DarkLove. O amor foi tanto que a história de Li Lan ganhou uma série na Netflix este ano, em uma produção memorável e envolvente. Para celebrar tamanho carinho, a DarkSide® Books apresenta a nova edição do livro, que chega com o lançamento do esperado A Noite do Tigre, pronto para arrancar suspiros de qualquer um. Por mais fantásticas que pareçam, as noivas fantasmas ainda resistem até hoje em parte da cultura asiática. A prática, que chegou a ser banida por Mao Tsé-Tung durante a Revolução Cultural, foi muito frequente na China e na Malaia (hoje Malásia) no final do século XIX. O casamento era usado para tranquilizar um espírito inquieto e garantir um lar e estabilidade para as mulheres que diziam sim a maridos já falecidos. É claro que elas tinham um preço alto a pagar, e com Li Lan não seria diferente. Leitura indicada para quem não tem medo de encarar os mistérios de outros mundos com narrativas sensíveis e cativantes — como Golem e o Gênio, de Helene Wecker, A Pequena Sereia e o Reino das Ilusões, de Louise O’Neill e as Crônicas de Amor e Ódio, de Mary E. Pearson —, A Noiva Fantasma é uma história impressionante sobre o amor sobrenatural e o amadurecimento, escrita por uma extraordinária nova voz da ficção contemporânea. [items] => Array ( [0] => stdClass Object ( [itemId] => 2127210721 [name] => A Noiva Fantasma + Brinde Exclusivo [nameComplete] => A Noiva Fantasma + Brinde Exclusivo [complementName] => A Noiva Fantasma + Brinde Exclusivo [ean] => [referenceId] => Array ( [0] => stdClass Object ( [Key] => RefId [Value] => 20854_1_0_002 ) ) [measurementUnit] => un [unitMultiplier] => 1 [modalType] => [isKit] => 1 [kitItems] => Array ( [0] => stdClass Object ( [itemId] => 2127210725 [amount] => 1 ) [1] => stdClass Object ( [itemId] => 2127210726 [amount] => 1 ) ) [images] => Array ( [0] => stdClass Object ( [imageId] => 171933 [imageLabel] => anoivafantasma [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/171933/a-noiva-fantasma.jpg?v=637347012866700000 [imageText] => a-noiva-fantasma [imageLastModified] => 2020-09-03T03:41:26.6700000Z ) [1] => stdClass Object ( [imageId] => 171934 [imageLabel] => anoivafantasma1 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/171934/a-noiva-fantasma-0.jpg?v=637347013010070000 [imageText] => a-noiva-fantasma-1 [imageLastModified] => 2020-09-03T03:41:41.0070000Z ) [2] => stdClass Object ( [imageId] => 171935 [imageLabel] => anoivafantasma2 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/171935/a-noiva-fantasma-1.jpg?v=637347013230370000 [imageText] => a-noiva-fantasma-2 [imageLastModified] => 2020-09-03T03:42:03.0370000Z ) [3] => stdClass Object ( [imageId] => 171936 [imageLabel] => anoivafantasma3 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/171936/a-noiva-fantasma-2.jpg?v=637347013363370000 [imageText] => a-noiva-fantasma-3 [imageLastModified] => 2020-09-03T03:42:16.3370000Z ) [4] => stdClass Object ( [imageId] => 171937 [imageLabel] => anoivafantasma4 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/171937/a-noiva-fantasma-3.jpg?v=637347013527830000 [imageText] => a-noiva-fantasma-4 [imageLastModified] => 2020-09-03T03:42:32.7830000Z ) ) [sellers] => Array ( [0] => stdClass Object ( [sellerId] => 1 [sellerName] => darkside [addToCartLink] => https://www.darksidebooks.com.br/checkout/cart/add?sku=2127210721&qty=1&seller=1&sc=1&price=7990&cv=_&sc=1 [sellerDefault] => 1 [commertialOffer] => stdClass Object ( [DeliverySlaSamplesPerRegion] => stdClass Object ( ) [Installments] => Array ( ) [DiscountHighLight] => Array ( ) [GiftSkuIds] => Array ( [0] => 2016129935 [1] => 426602557 [2] => 2127211005 [3] => 2127211100 [4] => 1848404470 ) [Teasers] => Array ( ) [PromotionTeasers] => Array ( ) [BuyTogether] => Array ( ) [ItemMetadataAttachment] => Array ( ) [Price] => 79.9 [ListPrice] => 79.9 [PriceWithoutDiscount] => 79.9 [FullSellingPrice] => 79.9 [RewardValue] => 0 [PriceValidUntil] => 2025-10-14T21:37:57Z [AvailableQuantity] => 0 [IsAvailable] => [Tax] => 0 [DeliverySlaSamples] => Array ( ) [GetInfoErrorMessage] => Code: withoutStock Status:error Message: O item A Noiva Fantasma + Brinde Exclusivo não tem estoque [CacheVersionUsedToCallCheckout] => _ [PaymentOptions] => stdClass Object ( [installmentOptions] => Array ( ) [paymentSystems] => Array ( ) [payments] => Array ( ) [giftCards] => Array ( ) [giftCardMessages] => Array ( ) [availableAccounts] => Array ( ) [availableTokens] => Array ( ) ) ) ) ) [Videos] => Array ( ) [estimatedDateArrival] => ) ) ) )
Você já deve ter visto pela internet vídeos impressionantes de algas...
Histórias de fantasmas carregam grande importância na cultura japonesa. Mas engana-se...
Desde que Alice seguiu o coelho apressado e entrou numa toca, muita coisa aconteceu. O...
A história do cinema está repleta de filmes que envelheceram bem. Isso significa...
Com uma guerra mágica prestes a explodir, o destino de todo o Condado de Harrow recai...
5 Comentários
Sidney
3 de março de 2021 às 14:20
Sidney
3 de março de 2021 às 14:20
Só quero deixar registrado o orgulho de ter como filho um homem com essa grande capacidade intelectual e moral que só me deixa cada vez mais feliz, é isso
DarkSide
3 de março de 2021 às 17:52
DarkSide
3 de março de 2021 às 17:52
Mamãe orgulhosa, assim como a Darkside!
Aline
4 de março de 2021 às 06:48
Aline
4 de março de 2021 às 06:48
Já era fã, agora sou mais.
DarkSide
4 de março de 2021 às 14:29
DarkSide
4 de março de 2021 às 14:29
Caveirinha também!
Pedro Rocha
18 de março de 2021 às 14:20
Pedro Rocha
18 de março de 2021 às 14:20
Tenho muita preocupação com o futuro, vivemos em tempos onde a violência, ceifa vidas de muitos jovens e crianças por motivos torpes, por causa dessa preocupação instalei um programa no celular do meus filhos assim posso protege-los de perigos. https://brunoespiao.com.br/espiao-de-internet