Em meados de 2017 encontrei por uma pechincha um volume usado dos contos completos de Robert Louis Stevenson, um de meus contistas favoritos; mal podia imaginar que no fim do ano o utilizaria para uma tradução. Eu o propus à DarkSide® Books assim que entreguei a tradução de O Mal Nosso de Cada Dia, de Pollock. Bruno, o editor, me respondeu que a editora já pensava em publicar O Médico e o Monstro, então me pediu que montasse um projetinho com os contos que poderiam acompanhar essa história. Embora eu seja um péssimo negociante, dessa vez, por instinto, incluí alguns contos que ainda não tinha lido, para salvaguardar os meus favoritos, caso pedissem para cortar itens da lista (mas avisei, e pesquisei a respeito de todos, que fique bem claro). Para meu espanto, alegria e desespero, aprovaram a lista completa.
Ironicamente, meu conto preferido do volume é um desses que incluí sem ter lido, “Olalla”. Também foi um dos mais complicados de traduzir. Minha tradução passa por várias etapas. Chamo a primeira de versão bruta, uma tradução braçal em que não tento resolver nenhum pepino, e deixo marcações nas dúvidas. Essa versão bruta foi feita em ordem aleatória, um arquivo por conto, que depois reuni em um único, para as etapas seguintes.
LEIA TAMBÉM: COMO O MÉDICO E O MONSTRO ESTÁ PRESENTE NA CULTURA HÁ MAIS DE 130 ANOS
Depois fiz uma limpeza em todas essas marcações. Nessa etapa vale tudo: leituras de suporte, consultas com profissionais de áreas variadas, pesquisa enciclopédica e em dicionários bilíngues, monolíngues, de sinônimos, de analogias. “Janet, a entortada”, escrito em dialeto escocês, ainda demandou a consulta a uma tradução para o inglês “normal”. Curiosamente, ao buscar a palavra “harkening” em um dicionário virtual enquanto traduzia “Olalla”, encontrei a própria citação do conto como exemplo ilustrativo.
Noun
harkening (plural harkenings)The act of one who harkens or listens.
1. 1885, Robert Louis Stevenson, “Olalla“The sight of his scared face, his starts and pallors and sudden harkenings, unstrung me […]
Num texto muito complicado, a etapa da limpeza pode ser repetida mais de uma vez. Num mais tranquilo, eu a incorporo com a do cotejo, em que comparo linha a linha a tradução com o original. Em tese, após o cotejo eu já tenho um texto legível, mas a etapa da leitura final da tradução, já desprendida do original, revela que sempre há melhoras possíveis. Nessa etapa também ajusto questões rítmicas, ortográficas e de formatação.
Durante esses meses, para escrever a Introdução, as notas e os paratextos, imergi na obra do autor e seus entornos de uma maneira que eu jamais fizera fora do âmbito acadêmico. Além da ficção de Stevenson, li também sua correspondência para Henry James, relatos de viagens, ensaios sobre a arte da escrita, um pouco de sua poesia, e dezenas de textos a seu respeito, entre eles o ensaio de Marcel Schwob (outro de meus contistas favoritos) presente no volume. Minha mesa estava um caos durante a escrita da Introdução. Meu Complete Stories caiu no chão e, pela primeira vez na vida, consegui quebrar um livro.
Em abril de 2018, quando já estava na etapa do cotejo, comecei a cursar o excelente Programa Formativo para Tradutores da Casa Guilherme de Almeida (CGA), em São Paulo. Esse convívio me ajudou a pensar em como transmitir em português a estranheza de “Thrawn Janet”, conforme discorro na Introdução. E embora eu não tenha consultado nenhuma das traduções anteriores de Stevenson, na CGA descobri que não é antiético, na verdade é até recomendável, no limite do bom senso, conferir as traduções anteriores de um texto. Hoje, quando é viável, tento dar uma olhadela nas traduções preexistentes, inclusive para outros idiomas.
Após a primeira aula das Oficinas de Tradução em prosa da CGA, fui à comic shop Ugra para o lançamento de Cadafalso, de Alcimar Frazão, um de meus quadrinistas favoritos. Foi o dia da prisão de Lula, e o autor, que não me conhecia, me fez o autógrafo mais legal que eu tenho. Poucos meses depois, com a tradução entregue, voltei à Ugra para o lançamento de Samurai Shirô, de Danilo Beyruth, também publicado pela Caveirinha. Lá, me encontrei com o pessoal da editora e mencionei a história desse autógrafo a Bruno, o editor, e ele me contou que Frazão ilustraria o Stevenson. Quando o livro foi lançado, em outubro de 2019, tive a glória de matar uma garrafa de Vale Verde com o quadrinista.
LEIA TAMBÉM: DIA DO TRADUTOR: CONHEÇA CURIOSIDADES E DESAFIOS DA PROFISSÃO
Embora tenha traduzido a obra de Pollock antes, O Médico e o Monstro e Outros Experimentos foi a minha primeira tradução publicada. Pouco antes do lançamento, Bráulio Tavares me contou que fazia anos que tentava em vão convencer editores a publicarem os contos menos conhecidos de Stevenson. Tavares, para quem não sabe, tem uma longa e respeitada carreira como ficcionista, poeta, compositor, antologista, roteirista, tradutor, editor, jornalista e sabe-se lá o que mais. Como é que eu, que só estava começando, conseguira esse feito?
Às vezes ainda volto à minha estante para confirmar que não é apenas um sonho.
LEIA TAMBÉM: O PERRENGUE DE CADA DIA
Array ( [0] => stdClass Object ( [productId] => 20788 [productName] => O Mal Nosso de Cada Dia + Brinde Exclusivo [brand] => DarkSide [brandId] => 2000087 [brandImageUrl] => [linkText] => o-mal-nosso-de-cada-dia-brinde-exclusivo [productReference] => 01477 [productReferenceCode] => 01477 [categoryId] => 175 [productTitle] => O Mal Nosso de Cada Dia + Brinde Exclusivo [metaTagDescription] => Se você é apaixonado por histórias sombrias e sinistras, O Mal Nosso de Cada Dia é o som e a fúria da nova literatura. Feche os olhos e comece a rezar. [releaseDate] => 2020-07-20T00:00:00Z [clusterHighlights] => stdClass Object ( [148] => colecao teste [149] => todososlivros [345] => Tesouro Geek 2 + 1 [357] => Eu Investigador [387] => Macabra Week [1020] => B2C - Cashback Natal 30 ) [productClusters] => stdClass Object ( [148] => colecao teste [149] => todososlivros [158] => Livros DarkSide [161] => Teste Blog [251] => DarkCrush [263] => Livros Tesouro Sobrenatural [341] => Sextou 13 - Promocao [345] => Tesouro Geek 2 + 1 [350] => Todos os Livros - Sem pré vendas [357] => Eu Investigador [362] => DB O Mal Nosso de Cada Dia é a fúria da nova liter [370] => DB THE DEVIL ALL THE TIME: QUEM É QUEM NA NOVA PRO [387] => Macabra Week [403] => Promo sexta-13 [406] => promo BF mimos [416] => Lançamento Cherry [468] => Os Perrengues de Cada Dia [471] => Promoção - Dark Kitchen [486] => O Perrengue de Cada Dia [489] => dark-friends-forever [508] => Experimento de Sonho [559] => Dark 24 horas - Dark House [634] => Halloween Dark - 2021 [751] => O que é o folk horror de Condado Maldito + lista de filmes [802] => Sexta-feira 13 - Maio - 2022 [803] => O Corvo ganhará nova adaptação para as telonas com Bill Skarsgård [817] => B2C - Promo GEEK25 [825] => B2C - Promoção DarkCrush [963] => DB Todos se lavam no sangue do sol [968] => DB Curiosidades 10 anos [988] => DB O Corvo em Pós-produção [992] => DB Caveira Viu Noites Brutais [1020] => B2C - Cashback Natal 30 [1024] => B2C - Coleção Todos os livros (Cashback) [1190] => B2C - Coleção Pecados Dark [1202] => DB Trailer True Detective com Jodie Foster [1236] => B2C - Dia das mães [1259] => B2C - Promo Familia Dark [1389] => DB No Limiar do Inferno [1406] => B2C - Promo Zodiaco Dark [1549] => B2C - Cupom Suzano [1621] => DB O que sabemos do filme No Limiar do Inferno [1692] => B2C - Dark Summer S/Pre-venda [1827] => Aniversário Robert Bloch [1855] => Cross Sell 20 [1961] => Sexta-Feira 32 [1966] => Dark Crush [1971] => sem pre-vendas [1988] => Quinta-Feira 13 [2003] => Promo Anjos Cruéis [2082] => B2C - Cross Sell 30 [2119] => Papai Dark: um Amor Monstro [2143] => Cupom Leitores RS [2185] => B2C - SEXTA FEIRA 13 ) [searchableClusters] => stdClass Object ( [148] => colecao teste [149] => todososlivros [158] => Livros DarkSide [161] => Teste Blog [251] => DarkCrush [263] => Livros Tesouro Sobrenatural [345] => Tesouro Geek 2 + 1 [350] => Todos os Livros - Sem pré vendas [357] => Eu Investigador [387] => Macabra Week ) [categories] => Array ( [0] => /Livros/Terror e Suspense/ [1] => /Livros/ [2] => /EXPERIÊNCIA DARK/ ) [categoriesIds] => Array ( [0] => /1/175/ [1] => /1/ [2] => /188/ ) [link] => https://www.darksidebooks.com.br/o-mal-nosso-de-cada-dia-brinde-exclusivo/p [Subtítulo] => Array ( [0] => Edição sangrenta acompanhada de caderno exclusivo ) [Edição] => Array ( [0] => 1º ) [Publicação] => Array ( [0] => 2020 ) [Tradutor] => Array ( [0] => Paulo Raviere ) [Modelo] => Array ( [0] => DarkSide ) [Autor] => Array ( [0] => Donald Ray Pollock ) [ISBN] => Array ( [0] => 9788594541864 ) [Frase de Impacto] => Array ( [0] => Pollock traz graça e precisão à linguagem coloquial, e a honestidade cruel de seu olhar é assombrosa. [...] Um talento poderoso em ação. ) [Autor Frase] => Array ( [0] => K Atherine Dunn, autora De Geek Love ) [Título Descrição] => Array ( [0] => Uma visão sombria e instigante da América regada a sangue fresco ) [Sobre o Autor] => Array ( [0] => Donald Ray Pollock é escritor americano. Nascido em 1954 e criado em Knockemstiff, Ohio, Pollock viveu toda a sua vida adulta trabalhando como operário e motorista de caminhão. Aos 50 anos, matriculou-se na Faculdade de Inglês da Universidade Estadual de Ohio e começou a publicar seus escritos em revistas literárias, como a Epoch, Sou’wester, Granta, Tin House e Pen America. Ganhador do pen/Robert Bingham Fellowship 2009, fez sua estreia na literatura em 2008 com a aclamada coletânea de contos Knockemstiff e em 2011 publicou seu primeiro romance, O Mal Nosso de Cada Dia. Seu segundo romance, The Heavenly Table, foi publicado em 2016. Saiba mais em donaldraypollock.net ) [Especificações de Produto] => Array ( [0] => Subtítulo [1] => Edição [2] => Publicação [3] => Tradutor [4] => Modelo [5] => Autor [6] => ISBN [7] => Frase de Impacto [8] => Autor Frase [9] => Título Descrição [10] => Sobre o Autor ) [Gênero] => Array ( [0] => Ficção ) [Páginas] => Array ( [0] => 304 ) [Idioma] => Array ( [0] => Português ) [Formato] => Array ( [0] => 16 x 23 ) [Peso] => Array ( [0] => 540 ) [Acabamento] => Array ( [0] => Capa Dura ) [Corte] => Array ( [0] => Sem Pintura ) [Detalhes do Produto] => Array ( [0] => Gênero [1] => Páginas [2] => Idioma [3] => Formato [4] => Peso [5] => Acabamento [6] => Corte ) [Review Descrição 1] => Array ( [0] => “[Pollock] não põe uma palavra sequer fora do lugar neste atualíssimo gótico americano de fazer cair o queixo.” ) [Review Autor 1] => Array ( [0] => Elle ) [Review 1] => Array ( [0] => Review Descrição 1 [1] => Review Autor 1 ) [Review Descrição 2] => Array ( [0] => “Um catálogo sistemático do horror e da hipocrisia que apodrecem na sombra escura do sonho americano.” ) [Review Autor 2] => Array ( [0] => The Portland Mercury ) [Review 2] => Array ( [0] => Review Descrição 2 [1] => Review Autor 2 ) [Review Descrição 3] => Array ( [0] => “[O romance] sugere uma nova categoria de ficção — o grotesco literário. Caracterização sutil: presente. Frases bem lapidadas: presentes. Doses generosas de assassinato e caos: presentes, presentes.” ) [Review Autor 3] => Array ( [0] => The Daily Beast ) [Review 3] => Array ( [0] => Review Descrição 3 [1] => Review Autor 3 ) [Review Descrição 4] => Array ( [0] => “Brutalmente criativo. […] Pollock sabe como mergulhar os leitores numa cena e retirá-los de lá sufocando.” ) [Review Autor 4] => Array ( [0] => The New York Times Book Review ) [Review 4] => Array ( [0] => Review Descrição 4 [1] => Review Autor 4 ) [allSpecifications] => Array ( [0] => Subtítulo [1] => Edição [2] => Publicação [3] => Tradutor [4] => Modelo [5] => Autor [6] => ISBN [7] => Frase de Impacto [8] => Autor Frase [9] => Título Descrição [10] => Sobre o Autor [11] => Gênero [12] => Páginas [13] => Idioma [14] => Formato [15] => Peso [16] => Acabamento [17] => Corte [18] => Review Descrição 1 [19] => Review Autor 1 [20] => Review Descrição 2 [21] => Review Autor 2 [22] => Review Descrição 3 [23] => Review Autor 3 [24] => Review Descrição 4 [25] => Review Autor 4 ) [allSpecificationsGroups] => Array ( [0] => Especificações de Produto [1] => Detalhes do Produto [2] => Review 1 [3] => Review 2 [4] => Review 3 [5] => Review 4 ) [description] => Em uma cidade esquecida no interior de Ohio, a esposa de Willard Russell está à beira da morte, não importa o quanto ele beba, reze ou faça sacrifícios e oferendas. Com o passar dos anos, seu filho Arvin, uma criança negligenciada, torna-se um homem frio e cruel. Em torno deles, circula um nefasto e peculiar grupo de moradores — um insano casal de assassinos em série, um pastor que come aranhas e um xerife corrupto —, todos entrelaçados numa viciante narrativa da mais corajosa e sombria lavra americana. Donald Ray Pollock, o novo autor da DarkSide® Books, promete causar alvoroço nos corações mais frágeis. Ele constrói, com maestria, uma trama hiper-violenta, ambientada no pós-Segunda Guerra, repleta de personagens desagradáveis em um cenário devastador, cruéis o suficiente para cometerem crimes com a casualidade de quem troca de roupa. Mas isso não é tudo. Há muito mais por trás das manchas de sangue, da avareza e da mesquinharia: o desespero e as limitações de uma cidade pequena, a frustração de seus habitantes, a síntese de quem não equilibra luz e sombra dentro de si. O autor elabora uma narrativa tensa e profundamente perturbadora em seu primeiro romance. Pollock se insere na linhagem dos grandes contadores de histórias da América, como John Steinbeck e seu realismo, William Faulkner e Flannery O’ Connor e o magistral gótico sulista e Cormac McCarthy e seu visceral Onde os Velhos Não Têm Vez. Uma produção original Netflix, a adaptação cinematográfica do livro — prevista para setembro de 2020 — conta com direção do brasileiro Antonio Campos (Afterschool e The Sinner), produção do ator Jake Gyllenhaal e um elenco cheio de estrelas de Hollywood, protagonizado por Sebastian Stan (Capitão América), Tom Holland (Homem-Aranha), Robert Pattinson (só lembramos de O Farol), Bill Skarsgard (It: A Coisa), Mia Wasikowska (Alice no País das Maravilhas) e Eliza Scanlen (Objetos Cortantes). Se você é apaixonado por histórias sombrias e sinistras, O Mal Nosso de Cada Dia é o som e a fúria da nova literatura. Feche os olhos e comece a rezar. [items] => Array ( [0] => stdClass Object ( [itemId] => 923720527 [name] => O Mal Nosso de Cada Dia + Brinde Exclusivo [nameComplete] => O Mal Nosso de Cada Dia + Brinde Exclusivo [complementName] => O Mal Nosso de Cada Dia + Brinde Exclusivo [ean] => [referenceId] => Array ( [0] => stdClass Object ( [Key] => RefId [Value] => 20788_1_0_002 ) ) [measurementUnit] => un [unitMultiplier] => 1 [modalType] => [isKit] => 1 [kitItems] => Array ( [0] => stdClass Object ( [itemId] => 626204202 [amount] => 1 ) [1] => stdClass Object ( [itemId] => 1193789812 [amount] => 1 ) ) [images] => Array ( [0] => stdClass Object ( [imageId] => 171571 [imageLabel] => malnossodecadadia [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/171571/mal-nosso-de-cada-dia.png?v=637317439959300000 [imageText] => mal-nosso-de-cada-dia [imageLastModified] => 2020-07-30T22:13:15.9300000Z ) [1] => stdClass Object ( [imageId] => 171572 [imageLabel] => malnossodecadadia01 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/171572/mal-nosso-de-cada-dia-0-1.png?v=637317440335830000 [imageText] => mal-nosso-de-cada-dia-0-1 [imageLastModified] => 2020-07-30T22:13:53.5830000Z ) [2] => stdClass Object ( [imageId] => 171573 [imageLabel] => malnossodecadadia1 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/171573/mal-nosso-de-cada-dia-1.png?v=637317440487300000 [imageText] => mal-nosso-de-cada-dia-1 [imageLastModified] => 2020-07-30T22:14:08.7300000Z ) [3] => stdClass Object ( [imageId] => 171574 [imageLabel] => malnossodecadadia2 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/171574/mal-nosso-de-cada-dia-2.png?v=637317440671330000 [imageText] => mal-nosso-de-cada-dia-2 [imageLastModified] => 2020-07-30T22:14:27.1330000Z ) [4] => stdClass Object ( [imageId] => 171575 [imageLabel] => malnossodecadadia4 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/171575/mal-nosso-de-cada-dia-4.png?v=637317440868500000 [imageText] => mal-nosso-de-cada-dia-4 [imageLastModified] => 2020-07-30T22:14:46.8500000Z ) [5] => stdClass Object ( [imageId] => 195984 [imageLabel] => omalnossodecadadiaextraloja1 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/195984/o_mal_nosso_de_cada_dia_extra_loja_1.png?v=638574377837400000 [imageText] => o_mal_nosso_de_cada_dia_extra_loja_1 [imageLastModified] => 2024-07-24T17:09:43.7400000Z ) [6] => stdClass Object ( [imageId] => 195985 [imageLabel] => omalnossodecadadiaextraloja2 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/195985/o_mal_nosso_de_cada_dia_extra_loja_2.png?v=638574377964400000 [imageText] => o_mal_nosso_de_cada_dia_extra_loja_2 [imageLastModified] => 2024-07-24T17:09:56.4400000Z ) [7] => stdClass Object ( [imageId] => 195986 [imageLabel] => omalnossodecadadiaextraloja3 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/195986/o_mal_nosso_de_cada_dia_extra_loja_3.png?v=638574378087470000 [imageText] => o_mal_nosso_de_cada_dia_extra_loja_3 [imageLastModified] => 2024-07-24T17:10:08.7470000Z ) [8] => stdClass Object ( [imageId] => 195987 [imageLabel] => omalnossodecadadiaextraloja4 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/195987/o_mal_nosso_de_cada_dia_extra_loja_4.png?v=638574378266630000 [imageText] => o_mal_nosso_de_cada_dia_extra_loja_4 [imageLastModified] => 2024-07-24T17:10:26.6630000Z ) [9] => stdClass Object ( [imageId] => 195988 [imageLabel] => omalnossodecadadiaextraloja5 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/195988/o_mal_nosso_de_cada_dia_extra_loja_5.png?v=638574378426830000 [imageText] => o_mal_nosso_de_cada_dia_extra_loja_5 [imageLastModified] => 2024-07-24T17:10:42.6830000Z ) ) [sellers] => Array ( [0] => stdClass Object ( [sellerId] => 1 [sellerName] => darkside [addToCartLink] => https://www.darksidebooks.com.br/checkout/cart/add?sku=923720527&qty=1&seller=1&sc=1&price=6990&cv=_&sc=1 [sellerDefault] => 1 [commertialOffer] => stdClass Object ( [DeliverySlaSamplesPerRegion] => stdClass Object ( [0] => stdClass Object ( [DeliverySlaPerTypes] => Array ( ) [Region] => ) ) [Installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => American Express [PaymentSystemGroupName] => creditCardPaymentGroup [Name] => American Express à vista ) [1] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Visa [PaymentSystemGroupName] => creditCardPaymentGroup [Name] => Visa à vista ) [2] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Diners [PaymentSystemGroupName] => creditCardPaymentGroup [Name] => Diners à vista ) [3] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Mastercard [PaymentSystemGroupName] => creditCardPaymentGroup [Name] => Mastercard à vista ) [4] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Boleto Bancário [PaymentSystemGroupName] => bankInvoicePaymentGroup [Name] => Boleto Bancário à vista ) [5] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Hipercard [PaymentSystemGroupName] => creditCardPaymentGroup [Name] => Hipercard à vista ) [6] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Elo [PaymentSystemGroupName] => creditCardPaymentGroup [Name] => Elo à vista ) [7] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Vale [PaymentSystemGroupName] => giftCardPaymentGroup [Name] => Vale à vista ) [8] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => PayMee [PaymentSystemGroupName] => payMeePaymentGroup [Name] => PayMee à vista ) [9] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => PicPay [PaymentSystemGroupName] => picPayPaymentGroup [Name] => PicPay à vista ) [10] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Pix [PaymentSystemGroupName] => instantPaymentPaymentGroup [Name] => Pix à vista ) [11] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Pagaleve Transparente [PaymentSystemGroupName] => Pagaleve TransparentePaymentGroup [Name] => Pagaleve Transparente à vista ) [12] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => WH Google Pay [PaymentSystemGroupName] => WH Google PayPaymentGroup [Name] => WH Google Pay à vista ) ) [DiscountHighLight] => Array ( ) [GiftSkuIds] => Array ( [0] => 2016129935 [1] => 426602557 [2] => 2127211005 [3] => 2127211100 [4] => 1848404470 ) [Teasers] => Array ( ) [PromotionTeasers] => Array ( ) [BuyTogether] => Array ( ) [ItemMetadataAttachment] => Array ( ) [Price] => 69.9 [ListPrice] => 69.9 [PriceWithoutDiscount] => 69.9 [FullSellingPrice] => 69.9 [RewardValue] => 0 [PriceValidUntil] => 2025-10-13T16:17:47Z [AvailableQuantity] => 99999 [IsAvailable] => 1 [Tax] => 0 [DeliverySlaSamples] => Array ( [0] => stdClass Object ( [DeliverySlaPerTypes] => Array ( ) [Region] => ) ) [GetInfoErrorMessage] => [CacheVersionUsedToCallCheckout] => _ [PaymentOptions] => stdClass Object ( [installmentOptions] => Array ( [0] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 1 [bin] => [paymentName] => American Express [paymentGroupName] => creditCardPaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) [1] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 2 [bin] => [paymentName] => Visa [paymentGroupName] => creditCardPaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) [2] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 3 [bin] => [paymentName] => Diners [paymentGroupName] => creditCardPaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) [3] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 4 [bin] => [paymentName] => Mastercard [paymentGroupName] => creditCardPaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) [4] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 6 [bin] => [paymentName] => Boleto Bancário [paymentGroupName] => bankInvoicePaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) [5] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 8 [bin] => [paymentName] => Hipercard [paymentGroupName] => creditCardPaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) [6] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 9 [bin] => [paymentName] => Elo [paymentGroupName] => creditCardPaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) [7] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 16 [bin] => [paymentName] => Vale [paymentGroupName] => giftCardPaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) [8] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 67 [bin] => [paymentName] => PayMee [paymentGroupName] => payMeePaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) [9] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 72 [bin] => [paymentName] => PicPay [paymentGroupName] => picPayPaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) [10] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 125 [bin] => [paymentName] => Pix [paymentGroupName] => instantPaymentPaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) [11] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 198 [bin] => [paymentName] => Pagaleve Transparente [paymentGroupName] => Pagaleve TransparentePaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) [12] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 900 [bin] => [paymentName] => WH Google Pay [paymentGroupName] => WH Google PayPaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) ) [paymentSystems] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 198 [name] => Pagaleve Transparente [groupName] => Pagaleve TransparentePaymentGroup [validator] => [stringId] => 198 [template] => Pagaleve TransparentePaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:12:37.4050566Z [availablePayments] => ) [1] => stdClass Object ( [id] => 72 [name] => PicPay [groupName] => picPayPaymentGroup [validator] => [stringId] => 72 [template] => picPayPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:12:37.4050566Z [availablePayments] => ) [2] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => PayMee [groupName] => payMeePaymentGroup [validator] => [stringId] => 67 [template] => payMeePaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:12:37.4050568Z [availablePayments] => ) [3] => stdClass Object ( [id] => 16 [name] => Vale [groupName] => giftCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 16 [template] => giftCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:12:37.405057Z [availablePayments] => ) [4] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Visa [groupName] => creditCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 2 [template] => creditCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:12:37.4050571Z [availablePayments] => ) [5] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => American Express [groupName] => creditCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 1 [template] => creditCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:12:37.4050573Z [availablePayments] => ) [6] => stdClass Object ( [id] => 3 [name] => Diners [groupName] => creditCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 3 [template] => creditCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:12:37.4050574Z [availablePayments] => ) [7] => stdClass Object ( [id] => 4 [name] => Mastercard [groupName] => creditCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 4 [template] => creditCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:12:37.4050577Z [availablePayments] => ) [8] => stdClass Object ( [id] => 6 [name] => Boleto Bancário [groupName] => bankInvoicePaymentGroup [validator] => [stringId] => 6 [template] => bankInvoicePaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:12:37.4050579Z [availablePayments] => ) [9] => stdClass Object ( [id] => 8 [name] => Hipercard [groupName] => creditCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 8 [template] => creditCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:12:37.405058Z [availablePayments] => ) [10] => stdClass Object ( [id] => 9 [name] => Elo [groupName] => creditCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 9 [template] => creditCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:12:37.4050582Z [availablePayments] => ) [11] => stdClass Object ( [id] => 125 [name] => Pix [groupName] => instantPaymentPaymentGroup [validator] => [stringId] => 125 [template] => instantPaymentPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:12:37.4050584Z [availablePayments] => ) [12] => stdClass Object ( [id] => 900 [name] => WH Google Pay [groupName] => WH Google PayPaymentGroup [validator] => [stringId] => 900 [template] => WH Google PayPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:13:37.4050586Z [availablePayments] => ) ) [payments] => Array ( ) [giftCards] => Array ( ) [giftCardMessages] => Array ( ) [availableAccounts] => Array ( ) [availableTokens] => Array ( ) ) ) ) ) [Videos] => Array ( ) [estimatedDateArrival] => ) ) ) [1] => stdClass Object ( [productId] => 625 [productName] => SHIRÔ [brand] => Graphic Novel [brandId] => 2000088 [brandImageUrl] => [linkText] => samurai-shiro [productReference] => 248 [productReferenceCode] => 248 [categoryId] => 162 [productTitle] => Samurai Shirô [metaTagDescription] => Samurai Shiro traz a Yakuza, a honra e o sangue para o coracao de Sao Paulo. [releaseDate] => 2018-10-11T00:00:00Z [clusterHighlights] => stdClass Object ( [148] => colecao teste [149] => todososlivros [324] => quadrinho [345] => Tesouro Geek 2 + 1 [384] => Color Day - Red - Blue [995] => B2C - Cashback book2bx [1020] => B2C - Cashback Natal 30 [1084] => B2C - Cashback Graphic Novel Janeiro ) [productClusters] => stdClass Object ( [148] => colecao teste [149] => todososlivros [153] => Livros Lançamentos [157] => Livros Graphic Novel [161] => Teste Blog [165] => DB Rap em Quadrinhos [198] => DB Danilo Beyruth, autor de Samurai Shirô e com tr [200] => Junji Ito e Nagabe: terror e lirismo no mangá [231] => DB Romero Lives [237] => Brindes TesouroDark [238] => Livros TesouroDark [251] => DarkCrush [263] => Livros Tesouro Sobrenatural [268] => DB Tokyo Ghost: uma distopia de samurais futurista [305] => db - Love Kills: Novo sangue para a clássica histó [321] => Danilo Beyruth: “A HQ brasileira não está presa a [324] => quadrinho [341] => Sextou 13 - Promocao [345] => Tesouro Geek 2 + 1 [350] => Todos os Livros - Sem pré vendas [384] => Color Day - Red - Blue [403] => Promo sexta-13 [406] => promo BF mimos [506] => Yakuza Princess lança seu primeiro trailer e data de estreia [508] => Experimento de Sonho [516] => Minha vida de editor na DarkSide, parte 2 [545] => 24horas - graphic novel [595] => 24h Dark - Novos Autores [609] => Promo Pague 12 leve 13 - B2B [630] => Livros Darkside - B2B [634] => Halloween Dark - 2021 [760] => A Princesa da Yakuza chega na Netflix em Abril [802] => Sexta-feira 13 - Maio - 2022 [817] => B2C - Promo GEEK25 [825] => B2C - Promoção DarkCrush [995] => B2C - Cashback book2bx [1020] => B2C - Cashback Natal 30 [1024] => B2C - Coleção Todos os livros (Cashback) [1082] => B2C - Quadrinho Nacional Cashback [1084] => B2C - Cashback Graphic Novel Janeiro [1086] => B2B - HQ Nacional [1223] => B2C - Graphic Novel 2+1 [1259] => B2C - Promo Familia Dark [1330] => Coleção - Graphic Novel L4P3 [1406] => B2C - Promo Zodiaco Dark [1444] => B2C - Promo Leve 4 Pague 3 Agosto [1549] => B2C - Cupom Suzano [1622] => Graphic Novel CRM Dezembro [1692] => B2C - Dark Summer S/Pre-venda [1695] => DB Quadrinhos nacionais da DarkSide [1878] => Darkside Graphic Novel [1966] => Dark Crush [1971] => sem pre-vendas [2143] => Cupom Leitores RS [2185] => B2C - SEXTA FEIRA 13 ) [searchableClusters] => stdClass Object ( [148] => colecao teste [149] => todososlivros [153] => Livros Lançamentos [157] => Livros Graphic Novel [161] => Teste Blog [165] => DB Rap em Quadrinhos [198] => DB Danilo Beyruth, autor de Samurai Shirô e com tr [237] => Brindes TesouroDark [238] => Livros TesouroDark [251] => DarkCrush [263] => Livros Tesouro Sobrenatural [324] => quadrinho [345] => Tesouro Geek 2 + 1 [350] => Todos os Livros - Sem pré vendas [384] => Color Day - Red - Blue [995] => B2C - Cashback book2bx ) [categories] => Array ( [0] => /Livros/Ficção/ [1] => /Livros/ [2] => /Livros/Fantasia/ [3] => /Livros/HQs e Mangás/ [4] => /Livros/Ação e Aventura/ ) [categoriesIds] => Array ( [0] => /1/162/ [1] => /1/ [2] => /1/167/ [3] => /1/171/ [4] => /1/177/ ) [link] => https://www.darksidebooks.com.br/samurai-shiro/p [Filtrar Por] => Array ( [0] => Nacionais ) [Filtros] => Array ( [0] => Filtrar Por ) [Subtítulo] => Array ( [0] => YAKUZA, HONRA E SANGUE NO CORAÇÃO DE SÃO PAULO. ) [Edição] => Array ( [0] => 1º ) [Publicação] => Array ( [0] => 2018 ) [Modelo] => Array ( [0] => Graphic Novel ) [Autor] => Array ( [0] => DANILO BEYRUTH ) [ISBN] => Array ( [0] => 9788594541390 ) [Título Descrição] => Array ( [0] => YAKUZA, HONRA E SANGUE NO CORAÇÃO DE SÃO PAULO. ) [Sobre o Autor] => Array ( [0] => Danilo Beyruth é quadrinista e ilustrador, vencedor de diversos prêmios HQ Mix. em 2009, publicou seu primeiro álbum, Necronauta: O Soldado Assombrado (HQ Maniacs; Zarabatana, 2015, 2a ed.). A seguir, lançou o premiado Bando de Dois (Zarabatana, 2010), também publicado na Argentina, França e Portugal. Em 2012, Necronauta ganhou um segundo volume, Necronauta: Almanaque do Mortos (Zarabatana), mesmo ano em que iniciou a série com o personagem de Mauricio de Sousa, pela Panini, Astronauta: Magnetar (traduzido para o alemão, espanhol, francês e italiano), Astronauta: Singularidade (2014), Astronauta: Assimetria (2016) e Astronauta: Entropia (2018). Publicou ainda São Jorge em dois volumes (Panini, 2014). Também desenhou para a Marvel Comics (Motoqueiro Fantasma, Guardiões da Galáxia, Cable, dentre outros). Ilustrou a capa e o miolo da segunda edição de A Noite dos Mortos-Vivos, de John Russo (Darkside, 2018). Pela Darkside® books, publicou em 2018 Samurai Shirô, Prêmio HQ Mix 2019 de melhor HQ de Aventura/Terror/Fantasia. ) [Especificações de Produto] => Array ( [0] => Subtítulo [1] => Edição [2] => Publicação [3] => Modelo [4] => Autor [5] => ISBN [6] => Título Descrição [7] => Sobre o Autor ) [Gênero] => Array ( [0] => Ficção ) [Páginas] => Array ( [0] => 192 ) [Idioma] => Array ( [0] => Português ) [Formato] => Array ( [0] => 17,5x27 ) [Peso] => Array ( [0] => 320 ) [Acabamento] => Array ( [0] => Capa Dura ) [Corte] => Array ( [0] => Sem pintura ) [Detalhes do Produto] => Array ( [0] => Gênero [1] => Páginas [2] => Idioma [3] => Formato [4] => Peso [5] => Acabamento [6] => Corte ) [Book Preview] => Array ( [0] => ) [Vídeo e BookPreview] => Array ( [0] => Book Preview ) [allSpecifications] => Array ( [0] => Filtrar Por [1] => Subtítulo [2] => Edição [3] => Publicação [4] => Modelo [5] => Autor [6] => ISBN [7] => Título Descrição [8] => Sobre o Autor [9] => Gênero [10] => Páginas [11] => Idioma [12] => Formato [13] => Peso [14] => Acabamento [15] => Corte [16] => Book Preview ) [allSpecificationsGroups] => Array ( [0] => Filtros [1] => Especificações de Produto [2] => Detalhes do Produto [3] => Vídeo e BookPreview ) [description] => SAMURAI SHIRÔ conta a história de lutas sangrentas pelo poder, honra familiar e do reencontro violento com o passado, vivido no agora por samurais modernos e a yakuza (a máfia japonesa), que usa de cenário o bairro da Liberdade, na cidade de São Paulo. Akemi é uma jovem descendente de japoneses que vê surgir em seu caminho um estranho homem sem memória, com uma katana (tipo de espada japonesa), e passa a ser perseguida pelos yakuzas. Ela vai precisar enfrentá-los, assim como seu próprio passado, para sobreviver.
A narrativa de SAMURAI SHIRÔ, em ritmo veloz, é repleta de ação e dialoga com a intensidade e diversidade da principal metrópole do país, para onde migraram milhares de orientais, e considerada a maior comunidade japonesa do mundo fora do Japão. A arte em preto e branco de Danilo Beyruth dialoga com o universo imagético dos filmes de samurai de Akira Kurosawa, como Yojimbo, o Guarda-Costas e Sete Samurais, além dos mangás, como Lobo Solitário. Sem perder sua característica, o traço dinâmico de Beyruth se desafia a contar uma história de luta pelo poder e pela honra dentro da tradição de histórias de ação japonesas, lidando com suas marcas e símbolos como um verdadeiro sensei.
Beyruth é um quadrinista bastante premiado pelos seus trabalhos e um nome consolidado nos quadrinhos brasileiros. Desenha para a Marvel Comics e já colaborou com os Guardiões da Galáxia, Ghost Rider e Cable, entre outros. É o criador de Bando de Dois e Necronauta, reformulou o personagem Astronauta de Mauricio de Sousa em uma série de graphic novels e tem trabalhos publicados nos Estados Unidos, Europa e Argentina. Em 2018, Danilo viu seus personagens e conceitos ganharem vida no filme Motorrad, dirigido por Vicente Amorim. E os darksiders colecionadores tiveram contato com ele com as ilustrações horripilantes da reedição de A Noite dos Mortos-Vivos, de John A. Russo, em que Danilo dá um tiro certeiro na cabeça dos zumbis famintos, tiro que atravessa todo o miolo do livro.
Agora, Beyruth entrega um de seus quadrinhos autorais mais intensos nas mãos de uma editora que sabe moldar o medo. SAMURAI SHIRÔ, lançamento da DarkSide® Books em seu selo DarkSide® Graphic Novel — inteiramente dedicado ao melhor da arte sequencial —, chega às livrarias em setembro com quase duzentas páginas em capa dura e com um acabamento especial de dar inveja a mafiosos.
A DarkSide® Graphic Novel é uma expansão do universo sombrio e fantástico da editora, lar de Charles Burns, autor de Black Hole, e de quadrinistas de renome como Dave McKean, Pablo Auladell, Junji Ito, Jock, Bernie Wrightson, Derf Backderf (Meu Amigo Dahmer), entre outros. Se você é fanático pela arte sequencial, prepare-se para se surpreender novamente com sua velha paixão. E mesmo aqueles que não têm o hábito de ler HQs não vão se arrepender. Quem aposta no escuro com a DarkSide® costuma virar fã. [items] => Array ( [0] => stdClass Object ( [itemId] => 625 [name] => SHIRÔ [nameComplete] => SHIRÔ [complementName] => SHIRÔ [ean] => 9788594541390 [referenceId] => Array ( [0] => stdClass Object ( [Key] => RefId [Value] => 552_1_0_U ) ) [measurementUnit] => un [unitMultiplier] => 1 [modalType] => [isKit] => [images] => Array ( [0] => stdClass Object ( [imageId] => 168439 [imageLabel] => [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/168439/248-samurai-shiro.jpg?v=636851525473830000 [imageText] => 248-samurai-shiro [imageLastModified] => 2019-02-07T16:09:07.3830000Z ) [1] => stdClass Object ( [imageId] => 168034 [imageLabel] => 248-samurai-shiro-0.jpg [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/168034/248-samurai-shiro-0.jpg?v=636802545630800000 [imageText] => 248-samurai-shiro-0 [imageLastModified] => 2018-12-12T23:36:03.0800000Z ) [2] => stdClass Object ( [imageId] => 168035 [imageLabel] => 248-samurai-shiro-1.jpg [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/168035/248-samurai-shiro-1.jpg?v=636802545646970000 [imageText] => 248-samurai-shiro-1 [imageLastModified] => 2018-12-12T23:36:04.6970000Z ) [3] => stdClass Object ( [imageId] => 168036 [imageLabel] => 248-samurai-shiro-2.JPG [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/168036/248-samurai-shiro-2.jpg?v=636802545659870000 [imageText] => 248-samurai-shiro-2 [imageLastModified] => 2018-12-12T23:36:05.9870000Z ) [4] => stdClass Object ( [imageId] => 168037 [imageLabel] => 248-samurai-shiro-3.JPG [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/168037/248-samurai-shiro-3.jpg?v=636802545670400000 [imageText] => 248-samurai-shiro-3 [imageLastModified] => 2018-12-12T23:36:07.0400000Z ) [5] => stdClass Object ( [imageId] => 168038 [imageLabel] => 248-samurai-shiro-4.JPG [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/168038/248-samurai-shiro-4.jpg?v=636802545681830000 [imageText] => 248-samurai-shiro-4 [imageLastModified] => 2018-12-12T23:36:08.1830000Z ) [6] => stdClass Object ( [imageId] => 168039 [imageLabel] => 248-samurai-shiro-5.JPG [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/168039/248-samurai-shiro-5.jpg?v=636802545693170000 [imageText] => 248-samurai-shiro-5 [imageLastModified] => 2018-12-12T23:36:09.3170000Z ) [7] => stdClass Object ( [imageId] => 168040 [imageLabel] => 248-samurai-shiro-6.JPG [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/168040/248-samurai-shiro-6.jpg?v=636802545701830000 [imageText] => 248-samurai-shiro-6 [imageLastModified] => 2018-12-12T23:36:10.1830000Z ) ) [sellers] => Array ( [0] => stdClass Object ( [sellerId] => 1 [sellerName] => darkside [addToCartLink] => https://www.darksidebooks.com.br/checkout/cart/add?sku=625&qty=1&seller=1&sc=1&price=6990&cv=_&sc=1 [sellerDefault] => 1 [commertialOffer] => stdClass Object ( [DeliverySlaSamplesPerRegion] => stdClass Object ( [0] => stdClass Object ( [DeliverySlaPerTypes] => Array ( ) [Region] => ) ) [Installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => American Express [PaymentSystemGroupName] => creditCardPaymentGroup [Name] => American Express à vista ) [1] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Visa [PaymentSystemGroupName] => creditCardPaymentGroup [Name] => Visa à vista ) [2] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Diners [PaymentSystemGroupName] => creditCardPaymentGroup [Name] => Diners à vista ) [3] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Mastercard [PaymentSystemGroupName] => creditCardPaymentGroup [Name] => Mastercard à vista ) [4] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Boleto Bancário [PaymentSystemGroupName] => bankInvoicePaymentGroup [Name] => Boleto Bancário à vista ) [5] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Hipercard [PaymentSystemGroupName] => creditCardPaymentGroup [Name] => Hipercard à vista ) [6] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Elo [PaymentSystemGroupName] => creditCardPaymentGroup [Name] => Elo à vista ) [7] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Vale [PaymentSystemGroupName] => giftCardPaymentGroup [Name] => Vale à vista ) [8] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => PayMee [PaymentSystemGroupName] => payMeePaymentGroup [Name] => PayMee à vista ) [9] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => PicPay [PaymentSystemGroupName] => picPayPaymentGroup [Name] => PicPay à vista ) [10] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Pix [PaymentSystemGroupName] => instantPaymentPaymentGroup [Name] => Pix à vista ) [11] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => Pagaleve Transparente [PaymentSystemGroupName] => Pagaleve TransparentePaymentGroup [Name] => Pagaleve Transparente à vista ) [12] => stdClass Object ( [Value] => 69.9 [InterestRate] => 0 [TotalValuePlusInterestRate] => 69.9 [NumberOfInstallments] => 1 [PaymentSystemName] => WH Google Pay [PaymentSystemGroupName] => WH Google PayPaymentGroup [Name] => WH Google Pay à vista ) ) [DiscountHighLight] => Array ( ) [GiftSkuIds] => Array ( [0] => 2016129935 [1] => 426602557 [2] => 2127211005 [3] => 2127211100 [4] => 1848404470 ) [Teasers] => Array ( ) [PromotionTeasers] => Array ( ) [BuyTogether] => Array ( ) [ItemMetadataAttachment] => Array ( ) [Price] => 69.9 [ListPrice] => 69.9 [PriceWithoutDiscount] => 69.9 [FullSellingPrice] => 69.9 [RewardValue] => 0 [PriceValidUntil] => 2025-10-13T16:26:01Z [AvailableQuantity] => 99999 [IsAvailable] => 1 [Tax] => 0 [DeliverySlaSamples] => Array ( [0] => stdClass Object ( [DeliverySlaPerTypes] => Array ( ) [Region] => ) ) [GetInfoErrorMessage] => [CacheVersionUsedToCallCheckout] => _ [PaymentOptions] => stdClass Object ( [installmentOptions] => Array ( [0] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 1 [bin] => [paymentName] => American Express [paymentGroupName] => creditCardPaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) [1] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 2 [bin] => [paymentName] => Visa [paymentGroupName] => creditCardPaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) [2] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 3 [bin] => [paymentName] => Diners [paymentGroupName] => creditCardPaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) [3] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 4 [bin] => [paymentName] => Mastercard [paymentGroupName] => creditCardPaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) [4] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 6 [bin] => [paymentName] => Boleto Bancário [paymentGroupName] => bankInvoicePaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) [5] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 8 [bin] => [paymentName] => Hipercard [paymentGroupName] => creditCardPaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) [6] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 9 [bin] => [paymentName] => Elo [paymentGroupName] => creditCardPaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) [7] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 16 [bin] => [paymentName] => Vale [paymentGroupName] => giftCardPaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) [8] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 67 [bin] => [paymentName] => PayMee [paymentGroupName] => payMeePaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) [9] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 72 [bin] => [paymentName] => PicPay [paymentGroupName] => picPayPaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) [10] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 125 [bin] => [paymentName] => Pix [paymentGroupName] => instantPaymentPaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) [11] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 198 [bin] => [paymentName] => Pagaleve Transparente [paymentGroupName] => Pagaleve TransparentePaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) [12] => stdClass Object ( [paymentSystem] => 900 [bin] => [paymentName] => WH Google Pay [paymentGroupName] => WH Google PayPaymentGroup [value] => 6990 [installments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 [sellerMerchantInstallments] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => DARKSIDE [count] => 1 [hasInterestRate] => [interestRate] => 0 [value] => 6990 [total] => 6990 ) ) ) ) ) ) [paymentSystems] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 198 [name] => Pagaleve Transparente [groupName] => Pagaleve TransparentePaymentGroup [validator] => [stringId] => 198 [template] => Pagaleve TransparentePaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:12:37.4050566Z [availablePayments] => ) [1] => stdClass Object ( [id] => 72 [name] => PicPay [groupName] => picPayPaymentGroup [validator] => [stringId] => 72 [template] => picPayPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:12:37.4050566Z [availablePayments] => ) [2] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => PayMee [groupName] => payMeePaymentGroup [validator] => [stringId] => 67 [template] => payMeePaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:12:37.4050568Z [availablePayments] => ) [3] => stdClass Object ( [id] => 16 [name] => Vale [groupName] => giftCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 16 [template] => giftCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:12:37.405057Z [availablePayments] => ) [4] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Visa [groupName] => creditCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 2 [template] => creditCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:12:37.4050571Z [availablePayments] => ) [5] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => American Express [groupName] => creditCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 1 [template] => creditCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:12:37.4050573Z [availablePayments] => ) [6] => stdClass Object ( [id] => 3 [name] => Diners [groupName] => creditCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 3 [template] => creditCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:12:37.4050574Z [availablePayments] => ) [7] => stdClass Object ( [id] => 4 [name] => Mastercard [groupName] => creditCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 4 [template] => creditCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:12:37.4050577Z [availablePayments] => ) [8] => stdClass Object ( [id] => 6 [name] => Boleto Bancário [groupName] => bankInvoicePaymentGroup [validator] => [stringId] => 6 [template] => bankInvoicePaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:12:37.4050579Z [availablePayments] => ) [9] => stdClass Object ( [id] => 8 [name] => Hipercard [groupName] => creditCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 8 [template] => creditCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:12:37.405058Z [availablePayments] => ) [10] => stdClass Object ( [id] => 9 [name] => Elo [groupName] => creditCardPaymentGroup [validator] => [stringId] => 9 [template] => creditCardPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:12:37.4050582Z [availablePayments] => ) [11] => stdClass Object ( [id] => 125 [name] => Pix [groupName] => instantPaymentPaymentGroup [validator] => [stringId] => 125 [template] => instantPaymentPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:12:37.4050584Z [availablePayments] => ) [12] => stdClass Object ( [id] => 900 [name] => WH Google Pay [groupName] => WH Google PayPaymentGroup [validator] => [stringId] => 900 [template] => WH Google PayPaymentGroup-template [requiresDocument] => [isCustom] => [description] => [requiresAuthentication] => [dueDate] => 2024-10-20T16:13:37.4050586Z [availablePayments] => ) ) [payments] => Array ( ) [giftCards] => Array ( ) [giftCardMessages] => Array ( ) [availableAccounts] => Array ( ) [availableTokens] => Array ( ) ) ) ) ) [Videos] => Array ( ) [estimatedDateArrival] => ) ) ) [2] => stdClass Object ( [productId] => 2455 [productName] => O Médico e o Monstro e Outros Experimentos + Brinde Exclusivo [brand] => Medo Clássico [brandId] => 2000089 [brandImageUrl] => [linkText] => o-medico-e-o-monstro-e-outros-experimentos-drk-x [productReference] => 2455 [productReferenceCode] => 2455 [categoryId] => 165 [productTitle] => O Médico e o Monstro e Outros Experimentos + Brinde Exclusivo [metaTagDescription] => O Medico e o Monstro estao em casa. A obra-prima de Robert Louis Stevenson chega na colecao Medo Classico, da DarkSide Books. [releaseDate] => 2019-09-09T00:00:00Z [clusterHighlights] => stdClass Object ( [148] => colecao teste [149] => todososlivros [345] => Tesouro Geek 2 + 1 [351] => Biblioteca Adriana Cecchi [372] => Color Day - Green [1020] => B2C - Cashback Natal 30 ) [productClusters] => stdClass Object ( [148] => colecao teste [149] => todososlivros [152] => Home Medo Clássico [155] => Livros Medo Clássico [161] => Teste Blog [251] => DarkCrush [256] => Invocação [263] => Livros Tesouro Sobrenatural [280] => DB O Médico e o Monstro & Outros Experimentos [288] => DB - HALLOWEEN: Festival celebra a obra do autor d [298] => DB - Bram Stoker: 172 anos do nascimento do mestre [337] => db - MONSTROS CLÁSSICOS DA UNIVERSAL: DOS LIVROS P [341] => Sextou 13 - Promocao [345] => Tesouro Geek 2 + 1 [350] => Todos os Livros - Sem pré vendas [351] => Biblioteca Adriana Cecchi [372] => Color Day - Green [403] => Promo sexta-13 [406] => promo BF mimos [471] => Promoção - Dark Kitchen [508] => Experimento de Sonho [534] => Lançamento: O Retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde [536] => O Retrato de Dorian Gray e a nossa obsessão pela juventude [553] => 24horas - darklove [578] => 24 horas - Lovecraft [634] => Halloween Dark - 2021 [662] => 5 curiosidades sobre autor de O Médico e o Monstro [686] => Renfield, novo filme de Drácula, anuncia mais 2 nomes do elenco [695] => 8 Filmes e séries que provam que o Natal é uma época horripilante [711] => O Retrato de Dorian Gray e outros exemplos de Barganha Faustiana [735] => Seria Drácula inspirado em Oscar Wilde? [802] => Sexta-feira 13 - Maio - 2022 [817] => B2C - Promo GEEK25 [825] => B2C - Promoção DarkCrush [957] => DB Livros clássicos Halloween [1007] => DB Livros para presentear [1020] => B2C - Cashback Natal 30 [1024] => B2C - Coleção Todos os livros (Cashback) [1079] => DB Histórias Edgar Allan Poe [1190] => B2C - Coleção Pecados Dark [1221] => DB Filmes com IA e robôs [1236] => B2C - Dia das mães [1259] => B2C - Promo Familia Dark [1406] => B2C - Promo Zodiaco Dark [1549] => B2C - Cupom Suzano [1692] => B2C - Dark Summer S/Pre-venda [1966] => Dark Crush [1971] => sem pre-vendas [2143] => Cupom Leitores RS [2185] => B2C - SEXTA FEIRA 13 ) [searchableClusters] => stdClass Object ( [148] => colecao teste [149] => todososlivros [152] => Home Medo Clássico [155] => Livros Medo Clássico [161] => Teste Blog [251] => DarkCrush [263] => Livros Tesouro Sobrenatural [345] => Tesouro Geek 2 + 1 [350] => Todos os Livros - Sem pré vendas [351] => Biblioteca Adriana Cecchi [372] => Color Day - Green ) [categories] => Array ( [0] => /Livros/Clássicos/ [1] => /Livros/ [2] => /Livros/Terror e Suspense/ [3] => /EXPERIÊNCIA DARK/ [4] => /EXPERIÊNCIA DARK/Clássicos/ [5] => /EXPERIÊNCIA DARK/Romance/ [6] => /EXPERIÊNCIA DARK/Terror e Suspense/ ) [categoriesIds] => Array ( [0] => /1/165/ [1] => /1/ [2] => /1/175/ [3] => /188/ [4] => /188/216/ [5] => /188/224/ [6] => /188/226/ ) [link] => https://www.darksidebooks.com.br/o-medico-e-o-monstro-e-outros-experimentos-drk-x/p [Filtrar Por] => Array ( [0] => Essencial Dark ) [Filtros] => Array ( [0] => Filtrar Por ) [Subtítulo] => Array ( [0] => Edição assombrada e com pôster exclusivo. ) [Edição] => Array ( [0] => 1º ) [Publicação] => Array ( [0] => 2019 ) [Tradutor] => Array ( [0] => Paulo Raviere ) [Modelo] => Array ( [0] => Medo Clássico ) [Autor] => Array ( [0] => Robert Louis Stevenson e Alcimar Frazão ) [ISBN] => Array ( [0] => 9788594541710 ) [Frase de Impacto] => Array ( [0] => Que exemplo Stevenson é de aplicação e autodesenvolvimento! Como narrador, não há igual; o mesmo pode ser dito sobre os ensaios. ) [Autor Frase] => Array ( [0] => Jack London ) [Título Descrição] => Array ( [0] => Um dos maiores clássicos do terror finalmente chega em casa ) [Sobre o Autor] => Array ( [0] => Robert Louis Stevenson nasceu em Edimburgo, na Escócia, em 1850. Proveniente de tradicional família de construtores de faróis, o escritor seguiu, por sua vez, prolífica carreira literária que legaria romances, novelas, contos, ensaios, poemas, peças teatrais, relatos de viagem, e ao menos dois clássicos da literatura universal: A Ilha do Tesouro e O Médico e o Monstro. Apesar de considerado por muitos como autor infantojuvenil, Stevenson foi celebrado por um heterogêneo rol de escritores, tais como Jorge Luis Borges, Vladimir Nabokov, Virginia Woolf, G.K. Chesterton, Arthur Conan Doyle, Marcel Schwob e Henry James. Até hoje sua obra inspira incontáveis traduções, adaptações, interpretações e homenagens. Debilitado, por conta do clima europeu, em 1887 sai do continente em busca de ares mais amenos, e após alguns meses de viagens, passa por fim a viver nas Ilhas Samoanas, onde permaneceria até o fim da vida e seria conhecido como tusitala, o contador de histórias. ) [Especificações de Produto] => Array ( [0] => Subtítulo [1] => Edição [2] => Publicação [3] => Tradutor [4] => Modelo [5] => Autor [6] => ISBN [7] => Frase de Impacto [8] => Autor Frase [9] => Título Descrição [10] => Sobre o Autor ) [Gênero] => Array ( [0] => Ficção ) [Páginas] => Array ( [0] => 352 ) [Idioma] => Array ( [0] => Português ) [Formato] => Array ( [0] => 16 x 23 ) [Peso] => Array ( [0] => 600 ) [Acabamento] => Array ( [0] => Capa Dura ) [Corte] => Array ( [0] => Colorido ) [Detalhes do Produto] => Array ( [0] => Gênero [1] => Páginas [2] => Idioma [3] => Formato [4] => Peso [5] => Acabamento [6] => Corte ) [Review Descrição 1] => Array ( [0] => “Eu gosto de ampulhetas, mapas, tipografia do século XVIII, etimologia, o sabor do café e da prosa de Stevenson.” ) [Review Autor 1] => Array ( [0] => Jorge Luis Borges ) [Review 1] => Array ( [0] => Review Descrição 1 [1] => Review Autor 1 ) [Review Descrição 2] => Array ( [0] => “Com O Médico e o Monstro, Stevenson povoou e tirou o sono dos leitores. Ele escreveu a novela num estado de extrema excitação, em três dias. Depois passou para que a mulher lesse. A sra. Stevenson ficou enojada e chegou a queimar o manuscrito, obrigando o marido a refazê-lo. Ele não gastou mais de três dias para colocar o ponto final na versão definitiva.” ) [Review Autor 2] => Array ( [0] => Stephen King ) [Review 2] => Array ( [0] => Review Descrição 2 [1] => Review Autor 2 ) [allSpecifications] => Array ( [0] => Filtrar Por [1] => Subtítulo [2] => Edição [3] => Publicação [4] => Tradutor [5] => Modelo [6] => Autor [7] => ISBN [8] => Frase de Impacto [9] => Autor Frase [10] => Título Descrição [11] => Sobre o Autor [12] => Gênero [13] => Páginas [14] => Idioma [15] => Formato [16] => Peso [17] => Acabamento [18] => Corte [19] => Review Descrição 1 [20] => Review Autor 1 [21] => Review Descrição 2 [22] => Review Autor 2 ) [allSpecificationsGroups] => Array ( [0] => Filtros [1] => Especificações de Produto [2] => Detalhes do Produto [3] => Review 1 [4] => Review 2 ) [description] => Todos temos um lado pouco conhecido, secreto, por vezes maligno e até monstruoso. Raros, porém, são aqueles que dão vazão a esta faceta. O escocês Robert Louis Stevenson soube retratar, como poucos, este aspecto das personalidades múltiplas em sua novela gótica, O Médico e o Monstro, publicada originalmente em 1886, em Londres. Considerado um dos três maiores clássicos do gênero de horror, ao lado de Frankenstein e Drácula, O Médico e o Monstro inspirou incontáveis traduções, adaptações, interpretações e homenagens ao longo das décadas. A DarkSide® Books, primeira editora brasileira inteiramente dedicada ao terror e à fantasia, anuncia a peça que faltava para completar a tríade monstruosa e atemporal na coleção Medo Clássico: O Médico e o Monstro & Outros Experimentos é o livro que todo darksider sempre sonhou. Capa dura para proteger o material de elementos químicos destrutivos, tradução cuidadosa de Paulo Raviere para honrar o trabalho de Stevenson, ilustrações impecáves de Alcimar Frazão para explorar as nuances metafóricas dos personagens — e, claro, uma seleção de contos perfeita para quem quer conhecer ou revisitar o talento inigualável de Stevenson. Além da curiosa história do advogado Gabriel John Utterson preocupado com o comportamento estranho do seu amigo Dr. Henry Jekyll, outros “experimentos” de Stevenson que flertam com o terror e o sobrenatural estão presentes neste volume. É o caso dos contos “Markheim”, “O Apanhador de Corpos”, “Olalla” e “Janet, a Entortada”), sem falar nos contos de mistério e aventura (“A Praia de Falesá”), e fantasia (“O Demônio da Garrafa”, “A Ilha das Vozes”). Nenhuma dessas narrativas, porém, pode ser resumida a um gênero e enquadrada em apenas uma categoria. Alguns deles estão entre os mais brilhantes exemplares de ficção de horror do século XIX. Como aponta o tradutor Paulo Raviere na introdução do volume: “O Apanhador de Corpos” é inspirado no célebre caso de Burke e Hare, serial killers escoceses que matavam para fornecer cadáveres a um professor de anatomia. Em “Markheim”, conto de horror psicológico, Stevenson evoca alguns dos grandes assassinatos ingleses do século XIX para narrar o desespero de um homicida imediatamente após o seu ato. “Janet, a Entortada” é exploração linguística que, se em primeiro plano conta uma história de possessão demoníaca, mais a fundo sugere quão terrível pode ser uma multidão assustada e supersticiosa, mal que afligira a Europa durante a Inquisição, e atualmente apenas mudou de forma. “Olalla” é o soturno relato do enfermo que decide passar uma temporada na villa de uma nobre, porém decadente família espanhola. A edição conta ainda com ensaio de Marcel Schwob sobre o autor, publicado originalmente em 1896. Stevenson foi um artista que, feito raro mesmo entre os autores clássicos, entrou para o imaginário da sua época e foi ao mesmo tempo um sucesso de público e da crítica especializada. Agora, o autor de um dos maiores clássicos do terror finalmente recebe o tratamento dark que merece.A coleção Medo Clássico se consolida a cada mestre que entra em sua casa, fazendo uma homenagem aos grandes nomes da literatura que já causaram pesadelos inenarráveis aos leitores, década após década. As edições monstruosas trazem ilustradores brasileiros convidados e tradutores que respiram e conhecem profundamente as obras, além de imagens inéditas, rascunhos originais e textos de apoio. Mary Shelley, Bram Stoker, H.P. Lovecraft, Edgar Allan Poe e Robert Louis Stevenson estão em casa. [items] => Array ( [0] => stdClass Object ( [itemId] => 2455 [name] => O Médico e o Monstro e Outros Experimentos + Brinde Exclusivo [nameComplete] => O Médico e o Monstro e Outros Experimentos + Brinde Exclusivo [complementName] => O Médico e o Monstro e Outros Experimentos + Brinde Exclusivo [ean] => 2455 [referenceId] => Array ( [0] => stdClass Object ( [Key] => RefId [Value] => 819_1_0_002 ) ) [measurementUnit] => un [unitMultiplier] => 1 [modalType] => [isKit] => 1 [kitItems] => Array ( [0] => stdClass Object ( [itemId] => 2453 [amount] => 1 ) [1] => stdClass Object ( [itemId] => 2454 [amount] => 1 ) ) [images] => Array ( [0] => stdClass Object ( [imageId] => 169781 [imageLabel] => 233omedicoeomonstro [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/169781/233-o-medico-e-o-monstro.png?v=637036526559530000 [imageText] => 233-o-medico-e-o-monstro [imageLastModified] => 2019-09-09T19:04:15.9530000Z ) [1] => stdClass Object ( [imageId] => 169782 [imageLabel] => 233omedicoeomonstro0 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/169782/233-o-medico-e-o-monstro-0.png?v=637036526667200000 [imageText] => 233-o-medico-e-o-monstro-0 [imageLastModified] => 2019-09-09T19:04:26.7200000Z ) [2] => stdClass Object ( [imageId] => 169783 [imageLabel] => 233omedicoeomonstro1 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/169783/233-o-medico-e-o-monstro-1.png?v=637036526777330000 [imageText] => 233-o-medico-e-o-monstro-1 [imageLastModified] => 2019-09-09T19:04:37.7330000Z ) [3] => stdClass Object ( [imageId] => 169784 [imageLabel] => 233omedicoeomonstro2 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/169784/233-o-medico-e-o-monstro-2.png?v=637036526898300000 [imageText] => 233-o-medico-e-o-monstro-2 [imageLastModified] => 2019-09-09T19:04:49.8300000Z ) [4] => stdClass Object ( [imageId] => 169785 [imageLabel] => 233omedicoeomonstro3 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/169785/233-o-medico-e-o-monstro-3.png?v=637036527036170000 [imageText] => 233-o-medico-e-o-monstro-3 [imageLastModified] => 2019-09-09T19:05:03.6170000Z ) [5] => stdClass Object ( [imageId] => 169786 [imageLabel] => 233omedicoeomonstro5 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/169786/233-o-medico-e-o-monstro-5.png?v=637036527166970000 [imageText] => 233-o-medico-e-o-monstro-5 [imageLastModified] => 2019-09-09T19:05:16.6970000Z ) [6] => stdClass Object ( [imageId] => 169787 [imageLabel] => 233omedicoeomonstro6 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/169787/233-o-medico-e-o-monstro-6.png?v=637036527284300000 [imageText] => 233-o-medico-e-o-monstro-6 [imageLastModified] => 2019-09-09T19:05:28.4300000Z ) [7] => stdClass Object ( [imageId] => 169796 [imageLabel] => 233omedicoeomonstro7 [imageTag] => [imageUrl] => https://darkside.vteximg.com.br/arquivos/ids/169796/233-o-medico-e-o-monstro-7.png?v=637037420555100000 [imageText] => 233-o-medico-e-o-monstro-7 [imageLastModified] => 2019-09-10T19:54:15.5100000Z ) ) [sellers] => Array ( [0] => stdClass Object ( [sellerId] => 1 [sellerName] => darkside [addToCartLink] => https://www.darksidebooks.com.br/checkout/cart/add?sku=2455&qty=1&seller=1&sc=1&price=7990&cv=_&sc=1 [sellerDefault] => 1 [commertialOffer] => stdClass Object ( [DeliverySlaSamplesPerRegion] => stdClass Object ( ) [Installments] => Array ( ) [DiscountHighLight] => Array ( ) [GiftSkuIds] => Array ( [0] => 2016129935 [1] => 426602557 [2] => 2127211005 [3] => 2127211100 [4] => 1848404470 ) [Teasers] => Array ( ) [PromotionTeasers] => Array ( ) [BuyTogether] => Array ( ) [ItemMetadataAttachment] => Array ( ) [Price] => 79.9 [ListPrice] => 79.9 [PriceWithoutDiscount] => 79.9 [FullSellingPrice] => 79.9 [RewardValue] => 0 [PriceValidUntil] => 2025-10-13T16:30:46Z [AvailableQuantity] => 0 [IsAvailable] => [Tax] => 0 [DeliverySlaSamples] => Array ( ) [GetInfoErrorMessage] => Code: withoutStock Status:error Message: O item O Médico e o Monstro e Outros Experimentos + Brinde Exclusivo não tem estoque [CacheVersionUsedToCallCheckout] => _ [PaymentOptions] => stdClass Object ( [installmentOptions] => Array ( ) [paymentSystems] => Array ( ) [payments] => Array ( ) [giftCards] => Array ( ) [giftCardMessages] => Array ( ) [availableAccounts] => Array ( ) [availableTokens] => Array ( ) ) ) ) ) [Videos] => Array ( ) [estimatedDateArrival] => ) ) ) )
Desde que Alice seguiu o coelho apressado e entrou numa toca, muita coisa aconteceu. O...
A história do cinema está repleta de filmes que envelheceram bem. Isso significa...
Com uma guerra mágica prestes a explodir, o destino de todo o Condado de Harrow recai...
“Conto mais antigo que o tempo.” Parafraseando o primeiro verso da música...
Serpentes & Serafins é o primeiro romance contemporâneo de Enéias Tavares...
4 Comentários
Pablo
9 de agosto de 2021 às 18:06
Pablo
9 de agosto de 2021 às 18:06
Amigo, essa edição tem TODOS os contos do Stevenson?
DarkSide
10 de agosto de 2021 às 14:41
DarkSide
10 de agosto de 2021 às 14:41
Oie Pablo!
Para honrar o trabalho do mestre Robert L. Stevenson, a Caveira selecionou alguns dos contos do autor para quem quer conhecer ou revisitar seu talento inigualável. Os contos presentes nessa edição são: “Markheim”, “O Apanhador de Corpos”, “Olalla” e “Janet, a Entortada”), sem falar nos contos de mistério e aventura (“A Praia de Falesá”), e fantasia (“O Demônio da Garrafa”, “A Ilha das Vozes”). Depois me conta o que achou da leitura
Pablo
11 de agosto de 2021 às 03:22
Pablo
11 de agosto de 2021 às 03:22
Já encomendei meu exemplar. Obg.